Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. 2005 až 31. 12. 2005: běžné činnosti, plus nákup 10 nových přepravních kontejnerů a vyřazení 5 kontejnerů a jejich převod do zadrženého odpadu.
Danish[da]
Periode: 1.1.2005 til 31.12.2005: Rutineaktiviteter plus indkøb af 10 nye transportbeholdere; fem beholdere deklassificeret og overført til opbevaret affald.
German[de]
Zeitraum: 1.1.2005 bis 31.12.2005: Routinetätigkeiten, Erwerb von 10 neuen Transportbehältern sowie Aussortierung und Überführung zu zurückbehaltenem Abfall von 5 Behältern.
Greek[el]
Χρονική περίοδος: 1.1.2005 έως 31.12.2005: συνήθεις δραστηριότητες, επιπλέον δε αγορά 10 νέων δοχείων μεταφοράς και μεταφορά 5 αποσυρόμενων δοχείων στα κατακρατούμενα απόβλητα.
English[en]
Period: 1.1.2005 to 31.12.2005: routine activities plus purchases of 10 new transport containers and 5 containers are downgraded and transferred to retained waste
Spanish[es]
Período: del 1.1.2005 al 31.12.2005; actividades rutinarias más compras de 10 nuevos contenedores de transporte y desclasificación y transferencia a los residuos conservados de 5 contenedores.
Estonian[et]
Periood: 1.1.2005–31.12.2005: harjumuspärane tegevus, millele lisandub kümne uue transpordikonteineri ost, viis konteinerit degradeeritakse ja kantakse säilitatavate jäätmete hulka.
Finnish[fi]
Ajanjakso 1.1.2005–31.12.2005: rutiinitoimintoja sekä kymmenen uuden kuljetussäiliön osto samalla kun viisi säiliötä poistetaan käytöstä ja siirretään säilytettäväksi jätteeksi.
French[fr]
Période: 1.1.2005 au 31.12.2005: activités de routine et achat de dix nouveaux conteneurs de transport, tandis que cinq conteneurs sont déclassés et transférés dans les déchets conservés.
Hungarian[hu]
Időszak: 2005.1.1-től2005.12.31-ig: rutintevékenységek, továbbá 10 új szállítótartály beszerzése, 5 tartály amortizálása és a visszatartott hulladék közé áthelyezése.
Italian[it]
Periodo: da 1.1.2005 a 31.12.2005: attività di routine e acquisti di 10 nuovi contenitori da trasporto, mentre 5 contenitori sono declassati e trasferiti nei rifiuti conservati.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis: nuo 2005 1 1 iki 2005 12 31: įprastinė veikla ir, papildomai, įsigyjama 10 naujų transporto konteinerių, o 5 konteinerių klasė pažeminama ir jie perkeliami į laikinai saugomas atliekas.
Latvian[lv]
Periods: 1.1.2005. līdz 31.12.2005.: ikdienas darbības, papildus tām 10 jaunu transporta konteineru iegāde, un 5 konteineri tiek iekļauti zemākā kategorijā un pārsūtīti uz saglabātiem atkritumiem.
Dutch[nl]
Periode: 1.1 t/m 31.12.2005: routineactiviteiten plus aankoop van tien nieuwe transportcontainers en afdanking van vijf containers die worden overgeboekt naar bewaarde afvalstoffen.
Polish[pl]
Okres: 1.1.2005 r. do 31.12.2005 r.: działalność rutynowa oraz zakup 10 nowych kontenerów transportowych oraz obniżenie klasy 5 kontenerów i przesunięcie ich do odpadów zatrzymanych.
Portuguese[pt]
Período: 1.1.2005 a 31.12.2005: actividades de rotina, aquisição de 10 novos contentores de transporte e 5 contentores são retrogradados e transferidos para os resíduos conservados.
Slovak[sk]
1. 2005 do 31. 12. 2005: bežné činnosti plus nákupy 10 nových prepravných kontajnerov a 5 kontajnerov je vyradených a prevedených do zadržaného odpadu.
Slovenian[sl]
Obdobje: 1.1.2005 do 31.12.2005: rutinske dejavnosti in nakupi 10 novih prevoznih vsebnikov ter 5 vsebnikov se deklasirajo in prenesejo v zadržane odpadke
Swedish[sv]
Period: 1.1.2005 till 31.12.2005: Rutinverksamhet plus inköp av tio nya transportbehållare; fem behållare nedgraderas och överförs till förvarat avfall.