Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste wat hy op een dag heen en weer geklim het, was nege keer!
Arabic[ar]
وقد بلغ رقما قياسيا هو تسع رحلات نزولا وصعودا في يوم واحد!
Cebuano[ceb]
Siya may rekord nga siyam ka beses nga nagsaka-kanaog sa usa ka adlaw!
Czech[cs]
Jednou tak musel sestoupit a vystoupit devětkrát během jediného dne.
Danish[da]
Hans rekord var ni ture ned og op på én dag!
German[de]
Sein Rekord waren ganze neun Auf- und Abstiege an einem Tag!
Greek[el]
Κάποια μέρα σημείωσε ρεκόρ όταν ανέβηκε και κατέβηκε εννιά φορές!
English[en]
His record was nine trips back and forth in one day!
Spanish[es]
Batió su propia marca el día que realizó nueve viajes de ida y vuelta.
Estonian[et]
Tema päevarekordiks oli üheksa edasi-tagasi ronimist!
Finnish[fi]
Hänen ennätyksensä oli yhdeksän edestakaista matkaa saman päivän aikana!
French[fr]
Il le fera jusqu’à neuf fois en une journée !
Hiligaynon[hil]
Siam ka beses sia nga nagasaka panaug sa isa ka adlaw!
Croatian[hr]
Rekord mu je bio devet spuštanja i penjanja u jednom danu!
Hungarian[hu]
Volt olyan nap, hogy nem kevesebb mint kilencszer fordult!
Indonesian[id]
Rekornya adalah sembilan kali turun naik tangga itu dalam satu hari!
Iloko[ilo]
Ti naisangsangayan unay a naaramidanna ket naminsiam a nagsublisubli iti maysa nga aldaw!
Italian[it]
Il suo record in un giorno fu di nove viaggi avanti e indietro!
Japanese[ja]
一日に9往復したこともあります。
Lithuanian[lt]
Vieną dieną tokių pasivaikščiojimų žemyn ir aukštyn buvo net devyni!
Latvian[lv]
Rekordskaits bija deviņi kāpieni vienā dienā.
Malagasy[mg]
Efa nahavita niakatra sy nidina tamin’ilay tohatra intsivy izy tao anatin’ny iray andro!
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ഒമ്പതു തവണ അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ കയറിയിറങ്ങേണ്ടി വന്നത്രേ!
Norwegian[nb]
Rekorden hans var ni turer fram og tilbake på én dag.
Nepali[ne]
तिनले एक दिनमा नौ पटकसम्म ओहरदोहर गरेको रेकर्ड छ!
Dutch[nl]
Zijn record was negen keer op en neer op één dag!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਾ ਸਕੇ।
Polish[pl]
Jego rekord to dziewięć takich kursów w ciągu jednego dnia!
Portuguese[pt]
Seu recorde de descidas e subidas foi de nove num só dia!
Romanian[ro]
Recordul său a fost de nouă coborâri şi urcări într-o singură zi!
Russian[ru]
Однажды ему пришлось спускаться и подниматься девять раз в день!
Slovak[sk]
Jeho rekord bol, keď za jediný deň prešiel hore a dolu po schodoch deväťkrát!
Slovenian[sl]
Njegov rekord je bil devet spustov in vzponov v enem dnevu!
Serbian[sr]
Jednog dana je sišao i popeo se rekordnih devet puta!
Swedish[sv]
Rekordet var nio turer fram och tillbaka på en dag!
Swahili[sw]
Kuna siku alipopanda na kushuka mara tisa!
Congo Swahili[swc]
Kuna siku alipopanda na kushuka mara tisa!
Tamil[ta]
ஒரு நாள் ஒன்பது முறை அவர் இவ்வாறு மேலும் கீழும் ஏறி இறங்கி சாதனை படைத்தார்!
Tagalog[tl]
Nakapag-ulat siya ng siyam na biyahe pababa’t-paakyat sa isang araw!
Ukrainian[uk]
Одного дня він поставив рекорд: за день спустився і піднявся дев’ять разів!
Chinese[zh]
他曾有过一天来回九次的纪录!