Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 6:14) Kining kahoyng salongon nga giingon dinhi gituohan sa uban nga mao ang sipres o ang usa ka kahoy nga susama niini.
Czech[cs]
(1Mo 6:14) Tento pryskyřičný strom někteří znalci považují za cypřiš nebo jiný podobný strom.
Danish[da]
(1Mo 6:14) Nogle mener at dette harpiksholdige træ (ordr.: gofertræ) har været cyprestræ eller en lignende træsort.
Greek[el]
(Γε 6:14) Μερικοί πιστεύουν ότι το ρητινοφόρο ξύλο που καθορίζεται εδώ είναι το κυπαρίσσι ή κάποιο παρόμοιο δέντρο.
English[en]
(Ge 6:14) This resinous wood here prescribed is thought by some to be cypress or a similar tree.
Spanish[es]
(Gé 6:14.) Algunos opinan que esta madera resinosa se obtuvo del ciprés o de algún árbol parecido.
Estonian[et]
Moosese 6:14). Mõned arvavad, et siin mainitud vaigune puu oli küpress või mõni muu sarnane puu.
French[fr]
” (Gn 6:14). Certains pensent que le bois résineux prescrit dans ce verset était du cyprès ou une espèce similaire.
Hungarian[hu]
Az itt leírt gyantatartalmú fa a feltételezések szerint valamilyen ciprusféle lehetett, vagy egy ehhez hasonló fafajta.
Indonesian[id]
(Kej 6:14) Ada yang berpendapat bahwa kayu bergetah tersebut adalah kayu pohon cemara atau sejenisnya.
Iloko[ilo]
(Ge 6:14) Impagarup ti sumagmamano a daytoy natutot a kayo a naibilin ditoy ket sipres wenno maysa nga umasping a kayo.
Italian[it]
(Ge 6:14) Alcuni pensano che questo legno resinoso fosse il cipresso o un albero simile.
Japanese[ja]
創 6:14)ここで規定されているやに質の木とは,イトスギ,またはそれと同じような木であると考える人もいます。
Korean[ko]
(창 6:14) 여기에 언급된 이 수지성 나무가 편백나무 혹은 그것과 유사한 나무라고 생각하는 사람들이 있다.
Malagasy[mg]
(Ge 6:14) Hazo siprey na mitovitovy aminy, hono, io hazo io.
Norwegian[nb]
(1Mo 6: 14) Noen mener at det harpiksholdige treslaget som er nevnt her, er sypress eller noe lignende.
Portuguese[pt]
(Gên 6:14) Esta madeira resinosa aqui descrita, segundo alguns, é o cipreste ou uma árvore semelhante.
Russian[ru]
По мнению некоторых, смолистым деревом, о котором здесь говорится, был кипарис или подобное ему дерево.
Swedish[sv]
(1Mo 6:14) Några menar att det kådrika träslag som nämns här var cypress eller något liknande.
Tagalog[tl]
(Gen 6:14) Ipinapalagay ng ilan na ang madagtang kahoy na binabanggit dito ay ang sipres o isang katulad na punungkahoy.
Chinese[zh]
创6:14)这里说的高脂树木,有些学者推断是柏树一类的树木。