Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter “dag” lewe ons, en waarom is hierdie feit so opwindend?
Bulgarian[bg]
В кой „ден“ живеем и защо това е толкова въодушевяващо?
Czech[cs]
V jakém „dnu“ žijeme a proč je to tak vzrušující?
Danish[da]
Hvordan kan man beskrive den tid vi lever på, og hvorfor er dette betagende?
German[de]
An welchem „Tag“ leben wir, und warum ist das so begeisternd?
Greek[el]
Σε πια ‘μέρα’ ζούμε, και γιατί είναι τόσο συγκινητικό αυτό το γεγονός;
English[en]
What “day” are we living in, and why is this fact so thrilling?
Spanish[es]
¿En qué “día” vivimos, y por qué es tan emocionante este hecho?
Finnish[fi]
Missä ”päivässä” me elämme, ja miksi tämä tosiasia on hyvin sykähdyttävä?
French[fr]
Quel “jour” vivons- nous actuellement, et pourquoi est- ce exaltant?
Hindi[hi]
हम कौनसे “दिन” में जी रहे हैं, और यह वास्तविकता इतनी भावोत्तेजक क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Anong “adlaw” ang ginapuy-an naton, kag ngaa makalilipay ini nga katunayan?
Croatian[hr]
U kojem “danu” živimo i zašto to toliko oduševljava?
Hungarian[hu]
Milyen „nap” ez, amelyen élünk, és miért olyan izgalmas ez a tény?
Indonesian[id]
Dalam ”hari” apakah kita sedang hidup, dan mengapa fakta ini begitu menggetarkan?
Icelandic[is]
Hvaða ‚degi‘ lifum við á og hvers vegna er það hrífandi?
Italian[it]
In quale “giorno” stiamo vivendo, e perché è una cosa così entusiasmante?
Japanese[ja]
この事実が非常な感動を呼び起こすのはなぜですか。
Korean[ko]
우리는 무슨 “날”에 살고 있으며, 이 사실이 그토록 흥분을 자아내게 하는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
“Andro” inona no iainantsika amin’izao fotoana izao, ary nahoana izany no manentana?
Malayalam[ml]
നാം ഏതു “ദിവസ”ത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഈ വസ്തുത ഇത്ര പുളകപ്രദമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilken tid lever vi i, og hvorfor er den så spennende?
Nyanja[ny]
Ndi “tsiku” lotani limene tikukhalamo, ndipo nchifukwa ninji nsonga imeneyi iri yosangalatsa chotero?
Polish[pl]
W jakim żyjemy „dniu” i dlaczego budzi to tyle emocji?
Portuguese[pt]
Em que “dia” vivemos, e por que é isso tão emocionante?
Romanian[ro]
În ce „zi“ trăim, şi de ce este acest lucru atît de entuziasmant?
Russian[ru]
В каком мы живем «дне», и почему этот факт такой волнующий?
Slovenian[sl]
V katerem »dnevu« živimo in zakaj je to tako razburljivo?
Serbian[sr]
U kom danu mi živimo, i zašto je to tako oduševljavajuće?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu „dei” wi e libi èn fu san-ede a tori disi na so wan prisiri sani?
Southern Sotho[st]
Re phela ‘letsatsing’ lefe, ’me ke hobane’ng ha ’nete ena e thabisa hakaale?
Swedish[sv]
Vilken ”dag” lever vi på, och varför är detta så hänförande?
Tagalog[tl]
Sa anong “araw” tayo nabubuhay, at bakit ang bagay na ito ay lubhang nakapagpapaligaya?
Tswana[tn]
Ke “letsatsi” lefe leo re tshelang mo go lone, mme ke ka ntlhayang fa ntlha eno e kgatlhisa jaana?
Turkish[tr]
Biz şimdi hangi “gün”de yaşıyoruz? Bu gerçek neden çok heyecan vericidir?
Tsonga[ts]
I “siku” rihi leri hi hanyaka eka rona, naswona ha yini yinhla leyi yi nyanyula swonghasi?
Tahitian[ty]
Eaha te “mahana” ta tatou e ora nei i teie mahana, e no te aha e riro ai ei mea oaoa mau?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang sống trong “ngày” gì, và tại sao sự kiện này gây phấn khởi như thế?
Xhosa[xh]
Siphila kweyiphi “imini,” ibe kutheni le nto esi sibakala sichwayitisa kangaka?
Chinese[zh]
我们正生活在什么‘日子’? 为什么这件事实如此令人兴奋?
Zulu[zu]
Yiluphi “usuku” esiphila kulo, futhi kungani leliqiniso livusa amadlingozi?