Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sun Tzu udtalte, at det første sted at vinde en krig er i fjendens sind.
German[de]
Sun Tzu hat einmal gesagt, dass man einen Krieg zuerst im Kopf des Feindes gewinnt.
Greek[el]
Ο Sun Tzu επεσήμανε ότι ο πρώτος χώρος για να κερδηθεί ένας πόλεμος είναι στο μυαλό του εχθρού.
English[en]
Sun Tzu remarked that the first place to win a war is in the mind of the enemy.
Spanish[es]
Sun Tzu afirmaba que el primer lugar donde se gana una guerra es en la mente del enemigo.
Finnish[fi]
Sun Tzu totesi, että sodassa on voitettava ennen kaikkea vihollisen mieli.
French[fr]
Sun Tzu disait que le premier lieu où se gagne une guerre, c'est dans l'esprit de l'ennemi.
Italian[it]
Sun Tzu ha affermato che una guerra si vince innanzi tutto nella mente del nemico.
Dutch[nl]
Sun Tzu zei al dat de eerste plek om een oorlog te winnen, het hoofd van de vijand is.
Portuguese[pt]
Observou Sun Tzu que o primeiro campo onde se ganha uma guerra é na mente do inimigo.
Swedish[sv]
Sun Zi påpekade att kriget först och främst ska vinnas i motståndarens medvetande.