Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سالي شاركت في المواقع الإلكترونية كالسمكة في الماء.
Bulgarian[bg]
Сали се справяше с интернет, както риба с вода.
Czech[cs]
Sally byla na síti jako ryba ve vodě.
German[de]
Sally fühlte sich im Internet so wohl wie ein Fisch im Wasser.
Greek[el]
Η Σάλι βούτηξε στο Διαδίκτυο, σαν το ψάρι στο νερό.
English[en]
Sally took to the interwebs like a fish to water.
Spanish[es]
Sally se adentró en las redes sociales como un pez en el agua.
Finnish[fi]
Sally meni Internetiin kuin kala veteen.
French[fr]
Sally s'est plongée dans le web comme un poisson dans l'eau.
Hebrew[he]
סאלי צללה ברשת כמו דג שצולל במים.
Hungarian[hu]
Sally lubickolt az internet világában, mint hal a vízben.
Italian[it]
Sally si tuffo'su internet come un pesce nell'acqua.
Norwegian[nb]
Sally var som en fisk i vannet med Internett.
Dutch[nl]
Sally dook het Interweb in, als een vis in het water.
Polish[pl]
Sally poczuła się w sieci jak ryba w wodzie
Portuguese[pt]
A Sally entrou na internet como um peixe dentro de água.
Romanian[ro]
♪ Sally luat la interwebs ca un pește în apă
Russian[ru]
Салли запрыгнула в сеть как рыбка в воду.
Serbian[sr]
Sali je " zagrizla " za društvene mreže ko riba udicu.
Swedish[sv]
Sally trivdes på nätet som fisken i vattnet.
Turkish[tr]
Sally internete, balığın suya atladığı gibi atladı.