Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كَانَ تَوَسُّع مسألةِ سزالينسكي الماكنة التي كَانتْ مسؤولةَ... ... لأحداثِ ليلة أمسِ المُدهِشةِ.
Bulgarian[bg]
Именно машината на Салински е причина за последните невероятни събития.
Danish[da]
Hans masseforstørrende maskine lå bag gårsdagens hændelser.
German[de]
Es war seine Maschine, die diese Ereignisse verursachte.
Greek[el]
Η μηχανή διαστολής ύλης του Ζαλίνσκι ήταν υπεύθυνη για τα εκπληκτικά γεγονότα της χθεσινής βραδιάς.
English[en]
It was Szalinski's matter-expanding machine that was responsible for last night's amazing events.
Spanish[es]
Era cuestión de expansión de la Szalinski máquina que era responsable para los eventos sorprendentes de la noche anterior.
Finnish[fi]
Szalinskin suurennuskone on vastuussa eiliseen hämmästyttävään tapahtumaan.
French[fr]
C'est sa machine qui a causé les événements de cette nuit.
Indonesian[id]
Itu adalah masalah Szalinski's meluas mesin yang bertanggung jawab Untuk peristiwa luar biasa semalam.
Dutch[nl]
Zijn vergroter werkt, tot ieders verbijstering.
Polish[pl]
/ To maszyna Szalinskiego / powiększająca materię... / jest odpowiedzialna za niesamowite / wydarzenia ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
Foi a máquina de expansão de matéria de Szalinski a responsável por todos esses acontecimentos.
Romanian[ro]
Maşinăria pentru mărirea materiei creată de Szalinski este responsabilă de evenimentele uimitoare de seara trecută.
Serbian[sr]
Mašina Zalinskog je odgovorna za prethodne neverovatne događaje.
Swedish[sv]
Hans materia-förstorande maskin låg bakom gårdagens händelser.