Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
1 musikant trou, meneer, want silwer het ́n soet klank.
Arabic[ar]
1 موسيقي الزواج ، يا سيدي ، لأن الفضة هاث سليم الحلو.
Belarusian[be]
1 Музыка Знаёмствы, сэр, таму што срэбра мае салодкі гук.
Bulgarian[bg]
1 музикант Ожени се, сър, защото сребро, има сладък звук.
Catalan[ca]
Casa't amb un músic, senyor, perquè la plata té un so dolç.
Czech[cs]
1 hudebník vzít, pane, protože stříbro jest sladký zvuk.
Welsh[cy]
1 CERDDOR Marry, syr, gan fod arian hwn a sain melys. PETER Pretty -!
Danish[da]
1 Musiker Marry, sir, fordi sølv har en sød lyd.
German[de]
1 Musiker Ei, Herr, denn Silber hat einen süßen Klang.
English[en]
1 MUSlCIAN Marry, sir, because silver hath a sweet sound.
Spanish[es]
Cásate con un músico, señor, porque la plata tiene un sonido dulce.
Estonian[et]
1 rahvamuusik abielluda, sir, sest hõbe seadnud magus heli.
French[fr]
1 musicien Marry, monsieur, parce que l'argent a un son doux.
Irish[ga]
1 Musician Marry, a dhuine uasail, mar gheall ar hath airgid fuaim milis.
Galician[gl]
1 MÚSICA Agora ben, señor, porque a prata ten un son doce.
Hebrew[he]
1 מוסיקאי להתחתן, אדוני, כי כסף יהוה קול מתוק.
Croatian[hr]
1 glazbenik udati, gospodine, jer srebro ima slatki zvuk.
Hungarian[hu]
1 MUZSIKUS Hát, uram, mert ezüst kinek édes hangot.
Indonesian[id]
1 musisi Menikah, Sir, karena perak telah suara manis.
Icelandic[is]
1 Tónlistarmaður Gifta, herra, því að silfur hefur sætt hljóð.
Italian[it]
1 MUSICISTA Marry, signore, perché l'argento ha un suono dolce.
Korean[ko]
실버는 달콤한 소리를 하셨어요 때문에 한 음악가, 각하와 결혼.
Lithuanian[lt]
1 muzikantas Marry, pone, nes sidabro kas saldus garsą.
Latvian[lv]
1 Mūziķis precēties, kungs, jo sudraba hath salds skaņu.
Macedonian[mk]
1 музичар се ожени, господине, бидејќи среброто има сладок звук.
Malay[ms]
1 pemuzik kahwinkanlah, tuan, kerana perak telah bunyi yang manis.
Maltese[mt]
1 mużiċist jiżżewġu, Sinjur, minħabba fidda hath ħoss ħelu.
Norwegian[nb]
En musiker Marry, sir, fordi sølv har en søt lyd.
Dutch[nl]
1 MUZIKANT Marry, meneer, want zilver heeft een zoete klank.
Polish[pl]
1 Muzyk Marry, proszę pana, ponieważ srebro bowiem słodki dźwięk.
Portuguese[pt]
1 MÚSICO Ora, senhor, porque a prata tem um som doce.
Romanian[ro]
Casatoreste- te cu un muzician, domnule, pentru că argintul are un sunet dulce.
Russian[ru]
1 МУЗЫКАНТ Знакомства, сэр, потому что серебро имеет сладкий звук.
Slovak[sk]
1 hudobník vziať, pane, pretože striebro je sladký zvuk.
Slovenian[sl]
Glasbenik 1 Marry, gospod, saj srebro dade sladko zvok.
Albanian[sq]
1 muzikant martohuni, zotëri, sepse argjendi ka një tingull të ëmbël.
Serbian[sr]
1 музичар Удај се, господине, јер црвена има сладак звук.
Swedish[sv]
1 MUSIKER Marry, sir, eftersom silver har en söt ljud.
Swahili[sw]
1 Mwanamuziki kuoa, bwana, kwa sababu fedha ana sauti tamu.
Thai[th]
1 นักดนตรีแต่งงาน, Sir, เนื่องจากเงินทรงเป็นเสียงที่หวาน
Turkish[tr]
Çünkü gümüş tatlı bir ses indirdiği 1 MÜZİSYEN, efendim Marry.
Vietnamese[vi]
1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.