Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така, нека ви напомня, че есктремизмът в защита на свободата не е порок.
Czech[cs]
A také extremismus v obraně svobody není zlo.
Danish[da]
Jeg vil også minde jer om at ekstremisme ikke er forkert, når friheden skal forsvares.
Greek[el]
Να σας θυμίσω, επίσης... ότι ο εξτρεμισμός, στην υπεράσπιση της ελευθερίας... δεν είναι αμαρτία.
English[en]
Let me remind you also that extremism in the defense of liberty is no vice.
Spanish[es]
Y también quiero recordarles... que el extremismo al defender la libertad no es un vicio.
Finnish[fi]
Haluan myös muistuttaa - että vapautta puolustettaessa äärimmäisyys ei ole pahe.
French[fr]
Laissez-moi aussi vous rappeler que l'extrémisme dans la défense de la liberté n'est pas un vice.
Hebrew[he]
וגם רוצה להזכיר י n כי קיצוניות הגנת חירות היא לא סגן.
Croatian[hr]
Podsjećam i da ekstremizam u obrani slobode nije porok.
Hungarian[hu]
És a szélsőségesség a szabadság védelmében nem bűn.
Indonesian[id]
Biar aku ingatkan kau bahwa ekstrimis dalam mempertahankan kebebasan tak ada buruknya.
Italian[it]
Lasciate che vi ricordi anche che l'estremismo nella difesa della liberta'non e'un vizio.
Norwegian[nb]
Jeg vil også minne dere om at ekstremisme ikke er galt når friheten skal forsvares.
Dutch[nl]
Laat me je er ook aan herinneren... dat extremisme ter verdediging van de vrijheid geen zonde is.
Portuguese[pt]
Deixem-me lembrar também... que extremismo na defesa da liberdade não é vício.
Romanian[ro]
Să vă amintesc că extremismul în libertatea apărării nu-i un viciu.
Slovenian[sl]
Spomnim naj tudi, da ekstremizem v obrambi svobode ni porok.
Serbian[sr]
Podsećam i da ekstremizam u odbrani slobode nije porok.
Swedish[sv]
Jag vill också påminna er om att extremism inte är fel när friheten ska försvaras.
Turkish[tr]
Şunu hatırlatayım ki özgürlük uğruna yapılan aşırılık gayrimeşru değildir.
Vietnamese[vi]
Để tôi nhắc cho các bạn nhớ, chủ nghĩa cực đoan trong việc bảo vệ tự do không có tội gì hết.