Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това беше постигнато с невероятните и принципни усилия на международната общност, и, разбира се, най- вече с усилията на самите босненци.
Czech[cs]
Toho jsme dosáhli neuvěřitelným, zásadovým úsilím mezinárodní komunity a samozřejmě především samotných Bosňanů.
German[de]
Das war möglich wegen einer unglaublichen, von Grundsätzen geleiteten Anstrengung durch die internationale Gemeinschaft und, natürlich, vor allem durch die Bosnier selbst.
Greek[el]
Αυτό έχει επιτευχθεί χάρις σε μία απίστευτη προσπάθεια βάσει αρχών της διεθνούς κοινότητας, και, φυσικά, πάνω απ ́ όλα χάρις στους ίδιους τους Βόσνιους.
English[en]
This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves.
Spanish[es]
Esto se logró gracias a un increíble esfuerzo de altos principios de la comunidad internacional, y, por supuesto, sobre todo de los propios bosnios.
French[fr]
Cela a été rendu possible grâce à un effort incroyable et juste de la communauté internationale, et bien sûr, par- dessus tout, grâce aux Bosniens eux- mêmes.
Hungarian[hu]
Ezt egy hihetetlen és elveken alapúló erőfeszítéssel érte el a nemzetközi közösség, és természetesen - mindenek fölött - maguk a bosnyákok.
Indonesian[id]
Hal ini telah dilakukan dengan upaya yang luar biasa dan penuh keyakinan dari komunitas internasional, dan, tentu saja, di atas semuanya oleh penduduk Bosnia itu sendiri.
Italian[it]
Ciò è stato ottenuto grazie all'incredibile ed encomiabile sforzo della comunità internazionale e, ovviamente, e principalmente, dei bosniaci stessi.
Dutch[nl]
Dit werd bewerkstelligd door een ongelofelijke, principiële actie van de internationale gemeenschap, en, natuurlijk, bovenal door de Bosniërs zelf.
Polish[pl]
Zostało to dokonane dzięki niesamowitemu wysiłkowi międzynarodowej społeczności i przede wszystkim samych Bośniaków.
Portuguese[pt]
Isto tem sido possível graças a um esforço incrível, e justo, da comunidade internacional e, claro, sobretudo, graças aos próprios bósnios.
Romanian[ro]
Acest lucru s- a întâmplat datorită efortului incredibil depus de comunitatea internațională și, mai ales, datorită efortului depus de bosniaci.
Russian[ru]
Это было сделано с невероятными, принципиальными усилиями, международным обществом, и, конечно, более всего благодаря боснийцам лично.
Slovak[sk]
Toto sa dosiahlo vďaka úžasnému, zásadovému úsiliu medzinárodnej komunity a samozrejme, predovšetkým samotných Bosniakov.
Serbian[sr]
Ово је постигнуто невероватним принципијелним напором међународне заједнице и наравно, изнад свега, самих Босанаца.
Swedish[sv]
Detta har gjorts genom en otrolig, principfast ansträngning från det internationella samfundet, och givetvis, framför allt från Bosnierna själva.
Vietnamese[vi]
Điều này đã được thực hiện nhờ một cố gắng đến khó tin và đầy nghiêm khắc của cộng đồng quốc tế, và, tất nhiên, trên hết, của chính người Bosnia.