Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget om at oprette en europæisk anklagemyndighed bør ikke gribe forstyrrende ind i de nationale retssystemer.
German[de]
Der Vorschlag zur Errichtung einer Europäischen Staatsanwaltschaft darf nicht zu Konflikten mit den einzelstaatlichen Rechtssystemen führen.
Greek[el]
Η πρόταση δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής δεν πρέπει να ανατρέψει τα εθνικά δικαστικά συστήματα.
English[en]
The proposal to establish a European Public Prosecutor should not cause upheavals in the national judicial systems.
Spanish[es]
La propuesta de creación de un Fiscal Europeo no debe trastornar los sistemas judiciales nacionales.
Finnish[fi]
Euroopan syyttäjäntoimen perustamista koskeva ehdotus ei saa mullistaa kansallisia tuomioistuinjärjestelmiä.
French[fr]
La proposition de création d'un procureur européen ne doit pas bouleverser les systèmes judiciaires nationaux.
Italian[it]
La proposta di creare una procura europea non deve sconvolgere gli ordinamenti giudiziari nazionali.
Dutch[nl]
Het voorstel tot instelling van de functie van Europees officier van justitie mag de nationale rechtsstelsels niet ingrijpend wijzigen.
Portuguese[pt]
A proposta de criação de um Procurador Europeu não deve exigir alteração dos sistemas judiciais nacionais.
Swedish[sv]
Förslaget om att inrätta en europeisk åklagare bör inte förändra de nationella straffrättsliga systemen.