Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً للطريقة التي خُنقت بها ورُضّت ، فقد بدا أنّها جريمة عاطفيّة.
Bulgarian[bg]
Начина по който е била удушена и смазана предполага, че е било престъпление от страст.
Bosnian[bs]
Nacin na koji je zadavljena je izgledao kao zlocin iz strasti.
Czech[cs]
Podle pohmožděnin a způsobu uškrcení to vypadá, že to byl čin spáchaný v afektu.
Greek[el]
Ο τρόπος που πνίγηκε και οι μελανιές μαρτυρούν έγκλημα πάθους.
English[en]
The way she was choked and bruised, looked like it was a crime of passion.
Spanish[es]
La forma en que fue golpeada y asfixiada, parecía que era un crimen pasional.
French[fr]
Vu la manière dont elle a été étouffée et frappée, on dirait un crime passionnel.
Croatian[hr]
Način na koji je zadavljena je izgledao kao zločin iz strasti.
Hungarian[hu]
A zúzódások és a fojtogatás módja, hirtelen felindulásra utal.
Italian[it]
Da come venne strangolata, sembro'un crimine passionale.
Dutch[nl]
Zoals ze werd verstikt en gekneusd, leek het op een misdaad uit passie.
Polish[pl]
Bazując na śladach duszenia i siniakach, wygląda na to, że była to zbrodnia w afekcie.
Portuguese[pt]
Pelo jeito que foi sufocada e lesionada, parece ter sido crime passional.
Romanian[ro]
Dupa felul in care a fost sufocata, pare crima din pasiune.
Russian[ru]
Следы удушения и кровоподтеки говорят, что это было преступление на почве страсти.
Slovenian[sl]
Zadavljena je na način, da je izgledalo, kot zločin iz strasti.
Turkish[tr]
Boynundaki morluklara bakılırsa, bir şehvet cinayetine benziyor.