Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(367) Sektoren er mindre udsat over for import fra lavomkostningslande på grund af komparative fordele som mønstre, kvalitet og evne til at tilpasse sig moden og rentabiliteten er almindeligvis højere, da de kommercielle risici, der er involveret, også er højere.
German[de]
(367) Die Veredeler sind nicht so stark mit den Einfuhren aus Niedriglohnländern konfrontiert; da sie im Hinblick auf das Design, die Qualität und die Fähigkeit, sich an die Mode anzupassen, komparative Vorteile genießen, ist ihre Rentabilität im allgemeinen höher, wobei zu berücksichtigen ist, daß sie auch ein höheres Geschäftsrisiko tragen.
Greek[el]
(367) Ο τομέας είναι λιγότερο εκτεθειμένος σε εισαγωγές από χώρες χαμηλού κόστους, λόγω των συγκριτικών πλεονεκτημάτων όπως είναι το σχέδιο, η ποιότητα, η προσαρμοστικότητα στη μόδα και η αποδοτικότητά του είναι γενικά υψηλότερη εφόσον και οι εμπορικοί κίνδυνοι είναι επίσης μεγαλύτεροι.
English[en]
(367) The sector is less exposed to imports from low-cost countries; by virtue of its comparative advantages such as design, quality, and adaptability to fashion its profitability is in general higher, since the commercial risks involved are also higher.
Spanish[es]
(367) El sector está menos expuesto a las importaciones procedentes de países con bajo coste, dadas las ventajas comparativas como diseño, calidad y adaptación a la moda, su rentabilidad es en general más alta puesto que los riesgos comerciales que implica son también más altos.
Finnish[fi]
(367) Tämä ala kilpailee pienemmässä määrin alhaiset tuotantokustannukset omaavista maista tulevan tuonnin kanssa; sillä on suhteellisia etuja, kuten muotoilu, laatu ja kyky mukautua muotiin, joiden vuoksi alan kannattavuustaso on yleensä korkeampi, koska sen kaupalliset riskit ovat myös korkeampia.
French[fr]
(367) Le secteur est moins exposé à la concurrence des importations en provenance des pays à faibles coûts en raison d'avantages comparatifs tels que la conception, la qualité ou la capacité d'adaptation à la mode et sa rentabilité est en général supérieure, les risques commerciaux encourus étant également plus élevés.
Italian[it]
(367) Il settore è meno esposto alle importazioni da paesi a basso costo; grazie ai suoi vantaggi concorrenziali, quali il design, la qualità e l'adattabilità alle mode la sua redditività è generalmente superiore, dato che anche i rischi commerciali sono superiori.
Dutch[nl]
(367) De veredelingsbedrijven zijn minder aan concurrentie uit lagekostenlanden blootgesteld; door comparatieve voordelen zoals ontwerp, kwaliteit en aanpasbaarheid aan de mode zijn de winsten van deze bedrijven in het algemeen hoger, daar de commerciële risico's ook hoger zijn.
Portuguese[pt]
(367) Este sector está menos exposto às importações provenientes de países com baixos custos, devido às suas vantagens comparativas, nomeadamente no que diz respeito à concepção, à qualidade e à capacidade de adaptação à moda, sendo a sua rentabilidade geralmente mais elevada, dado que os riscos comerciais também são mais elevados.
Swedish[sv]
(367) Sektorn är i mindre utsträckning utsatt för konkurrens från import från lågkostnadsländer; dess komparativa fördelar avseende utformning, kvalitet och möjlighet att anpassa sig till modeväxlingar gör att dess lönsamhet i allmänhet är högre, eftersom även affärsrisken är större.