Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes ser Kommissionen på disse uddannelseskrav (Grosses Deutsches Sprachdiplom, egnethedsprøver, suppleringskurser) på baggrund af bestemmelserne om ikke-diskriminering af EU-statsborgere og princippet om fri bevægelighed for personer?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission diese Qulifikationsnachweise (Großes Deutsches Sprachdiplom, Eignungsprüfungen, Anpassungslehrgänge) vor dem Hintergrund des Nichtdiskriminierungsgebotes von EU-Bürgern und des Grundsatzes des "Freien Personenverkehrs"?
Greek[el]
Πώς κρίνει η Επιτροπή αυτές τις αποδείξεις κατάρτισης (Großes Deutsches Sprachdiplom, δοκιμασίες κατάρτισης, περίοδοι ασκήσεως προσαρμογής) με βάση την έννοια της απαγόρευσης διακρίσεων μεταξύ ευρωπαίων πολιτών και την αρχή της ελεύθερης μετακίνησης των προσώπων;
English[en]
What view does the Commission take of the ways (advanced German language diploma, aptitude tests, conversion courses) in which this teacher is required to prove her abilities in the light of the anti-discrimination laws applicable to EU citizens and the principle of the free movement of persons?
Spanish[es]
¿Qué opinión merece a la Comisión la exigencia de estos requisitos (Diploma Superior de Lengua Alemana, exámenes de aptitud, cursos de adaptación) a la luz del imperativo de no discriminación entre ciudadanos de la UE y del principio de la libertad de circulación de las personas?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on näistä pätevyyden osoittamisen tavoista (kielikoe, soveltuvuuskokeet, täydentävät kurssit) kaikkien EU:n kansalaisten syrjinnän kiellon ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen valossa?
French[fr]
Quelle est la position de la Commission en ce qui concerne ces preuves de qualification (Großes Deutsches Sprachdiplom, épreuves de qualification, stages d'adaptation) eu égard à l'interdiction de la discrimination entre citoyens européens et au principe de la libre circulation des personnes?
Italian[it]
Come giudica la Commissione l'obbligo di produrre detti certificati (diploma di lingua tedesca, prove attitudinali, tirocini di adattamento) visti il divieto di discriminazione dei cittadini dell'Unione europea e il principio della "libera circolazione delle persone"?
Dutch[nl]
Wat vindt de Commissie van deze kwalificatiebewijzen (Großes Deutsches Sprachdiplom, geschiktheidsexamens, aanpassingscursussen) met het oog op het non-discriminatieverbod van EU-burgers en het beginsel van "vrij verkeer van personen"?
Portuguese[pt]
Que apreciação faz a Comissão de tais exigências (diploma de língua alemã, exames de aptidão, estágios de adaptação) face à regra de não discriminação dos cidadãos comunitários e ao princípio da livre circulação de pessoas?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om de sätt på vilka lärarbehörigheten skall styrkas (språkprov, behörighetsprov, kompletterande kurser) mot bakgrund av förbudet mot diskriminering av EU-medborgare och principen om fri rörlighet av personer?