Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن أجد نقطة ( ضغط لك سيد ( هولمز
Bulgarian[bg]
Трудно е да намеря вашата ахилесова пета господин Холмс.
Catalan[ca]
És molt difícil trobar un punt de pressió en vostè, Sr. Holmes.
Czech[cs]
Bylo těžké najít vaši slabinu, pane Holmesi.
Danish[da]
Det er svært at finde dine svage punkter.
German[de]
Nicht so leicht, Ihren Druckpunkt zu finden, Mr. Holmes.
Greek[el]
Πολύ δύσκολο να βρεθεί το ευαίσθητο σημείο σας, κ. Χολμς.
English[en]
Very hard to find a pressure point on you, Mr Holmes.
Spanish[es]
Es muy difícil encontrar un punto de presión en usted, Sr. Holmes.
Estonian[et]
Väga raske leida surve punkt, hr Holmes.
Persian[fa]
خیلی سخته که اهرم فشاری روی شما پیدا کرد آقای " هلمز ".
Finnish[fi]
Oli vaikea löytää kohdetta, jolla teitä voi painostaa.
French[fr]
Votre talon d'Achille est bien caché.
Hebrew[he]
מאד קשה למצוא נקודת חולשה אצלך, מר הולמס.
Croatian[hr]
Vama je vrlo teško odrediti slabu točku, g. Holmes.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz önön nyomáspontot találni Mr Holmes.
Indonesian[id]
Sangat sulit menemukan titik kelemahanmu, Tuan Holmes.
Italian[it]
E'molto difficile trovare il suo punto debole, signor Holmes.
Japanese[ja]
あなた の プレッシャー ・ ポイント を 見つけ る の は 苦労 し ま し た
Macedonian[mk]
Многу ми беше тешко да ја најдам вашата точка на притисок, г. Холмс.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å finne dine svake punkter.
Dutch[nl]
Erg moeilijk om een drukpunt bij jou te vinden, Mr Holmes.
Polish[pl]
Ciężko znaleźć twój słaby punkt, panie Holmes.
Portuguese[pt]
É muito difícil encontrar um ponto fraco em si, Sr. Holmes.
Romanian[ro]
E foarte greu de găsit punctul tău vulnerabil, dle Holmes.
Russian[ru]
Очень сложно найти вашу болевую точку, мистер Холмс.
Slovak[sk]
Je veľmi ťažké nájsť na vás citlivé miesto, pán Holmes.
Slovenian[sl]
Zelo težko je najti vašo šibko točko, G. Holmes.
Swedish[sv]
Det är svårt att hitta era svaga punkter.
Thai[th]
การหาจุดอ่อนของคุณนี่มันยากจริงๆ คุณโฮล์มส์
Turkish[tr]
Sizin baskı noktanızı bulmak çok zordu Bay Holmes.
Vietnamese[vi]
Rất khó để tìm điểm gây áp lực cho anh, anh Holmes.