Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се че до няколко дни всички тези боровинки ще са зрели.
Czech[cs]
Za pár dní budou tyhle borůvky zralý.
Greek[el]
Σε μερικές μέρες όλα αυτά τα βατόμουρα θα είναι ώριμα.
English[en]
I bet in a couple of days all these berries will be ripe.
Spanish[es]
Apuesto que en un par de días todas estas bayas estarán maduras.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et paari päeva pärast on kõik need marjad küpsed.
Finnish[fi]
Nämä marjat ovat kypsiä parin päivän sisällä.
French[fr]
Je parie que dans quelques jours, ces baies seront mûres.
Hebrew[he]
אני מתערבת איתך שבעוד כמה ימים כל התותים הללו יהיו בשלים.
Croatian[hr]
Kladim se da će ove bobice biti zrele za nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy pár nap múlva érettek lesznek ezek a bogyók.
Dutch[nl]
In een paar dagen zijn deze bessen rijp.
Polish[pl]
Za kilka dni te jagody dojrzeją.
Portuguese[pt]
Aposto que em poucos dias todos estas bagas estarão maduras.
Russian[ru]
Через несколько дней, ягоды поспеют.
Slovenian[sl]
Stavim, da bodo v par dneh te jagode zrele.
Serbian[sr]
Kladim se da će bobice biti za par dan zrele.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att de här bären är mogna om ett par dagar.
Turkish[tr]
Eminim birkaç gün içinde tüm bu meyveler olgunlaşacaklar.