Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرجى توضيح الكيفية التي يتوخى بها مشروع قانون تعديل القانونيْن المدني والتجاري وتحديثهما وتوحيدهما كفالة تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة، وبوجه خاص الإعاقة الذهنية والنفسانية - الاجتماعية والسمعية البصرية، بالأهلية القانونية والاعتراف بهم على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون.
English[en]
Please explain what provisions in the bill to reform, update and unify the civil and commercial codes would safeguard the legal capacity of persons with disabilities and ensure their equal recognition before the law, specifically in the case of those with intellectual or psychosocial disabilities and those who are both deaf and blind.
Spanish[es]
Sírvanse explicar cómo el proyecto de ley de reforma, actualización y unificación de los Códigos Civil y Comercial tiene previsto garantizar la capacidad jurídica e igual reconocimiento ante la ley de las personas con discapacidad, más concretamente personas con discapacidad intelectual o psicosocial y sordociegas.
French[fr]
Expliquer de quelle manière le projet de loi relatif à la réforme, l’actualisation et l’unification des Codes civil et commercial prévoit de garantir aux personnes handicapées, en particulier celles ayant un handicap intellectuel ou psychosocial et les personnes sourdes et muettes, la capacité juridique et l’égalité devant la loi.
Chinese[zh]
请解释改革、更新并统一民法和商法的法案中哪些规定可以保障残疾人的法律能力并确保他们在法律面前获得平等承认,特别是智力或心理残疾人士和失聪且失明的残疾人。