Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عمليات احتيال على البنوك و بطاقات الائتمان في جميع أنحاء العالم و التي كانت تساوى الملايين حتى القبض عليه في 2008. و أخيرا ، شاتاى إيفيابان ،
Bulgarian[bg]
Той впечатлил частния сектор, разработвайки химически приложения за петролната индустрия, докато едновременно с това движел глобална операция за измами с дебитни и кредитни карти, която струвала милиони до арестуването му през 2008.
Czech[cs]
Ohromil soukromý sektor, když vyvíjel chemické aplikace pro ropný průmysl, zatímco souběžně vedl celosvětovou organizaci specializovanou na podvody v mnohamilionové hodnotě až do svého zatčení v roce 2008.
Danish[da]
Han imponerede i den private sektor ved at udvikle kemiske applikationer til olie- industrien mens han samtidigt kørte en verdensomspændede bank og kreditkort svindels- operation som var millioner værd indtil hans arrestering i 2008.
German[de]
Er beeindruckte im privaten Sektor, indem er chemische Anwendungen für die Öl Industrie entwickelte, während er gleichzeitig einen weltweiten millionenschweren Bank - und Kreditkartenbetrug betrieb, bis zu seiner Festnahme 2008.
Greek[el]
Εντυπωσίασε στον ιδιωτικό τομέα, αναπτύσσοντας χημικές εφαρμογές για την βιομηχανία πετρελαίου ενώ ταυτόχρονα έτρεχε μια παγκόσμια επιχείρηση εξαπάτησης τραπεζών, πιστωτικών καρτών αξίας εκατομμυρίων έως τη σύλληψή του το 2008.
English[en]
He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008.
Spanish[es]
Impresionó en el sector privado con el desarrollo de productos químicos para la industria petrolera y al mismo tiempo manejaba un fraude bancario y de tarjetas de crédito millonario a nivel mundial hasta su arresto en 2008.
French[fr]
Il a impressionné le secteur privé, a développé des applications chimiques pour l'industrie pétrolière tout en menant une opération de fraude bancaire et de cartes de crédit qui valait des millions avant d'être arrêté en 2008.
Galician[gl]
Sorprendeu ao sector privado ao desenvolver productos químicos para a industria petroleira mentres levaba ao mesmo tempo un fraude bancario e de tarxetas de crédito millonario a nivel mundial ata que o arrestaron no 2008.
Croatian[hr]
On je impresionirao u privatnom sektoru, razvijajući kemijske aplikacije za industriju nafte dok je simultano vodio svjetsku operaciju bankovnih i kartičnih prijevara koja je bila vrijedna milijune sve do njegova uhićenja 2008. godine.
Hungarian[hu]
Már korábban lenyűgözte a magánszférát azzal, hogy vegyészeti alkalmazásokat fejleszett az olajipar számára, miközben egy világméretű bank - és hitelkártyacsalási szervezetet üzemeltetett, ami milliókat ért, egészen 2008- as letartóztatásáig.
Indonesian[id]
Ia membuat kagum sektor swasta, membuat aplikasi kimiawi untuk industri minyak sementara di saat yang sama menjalankan operasi penipuan bank dan kartu kredit bernilai jutaan dolar hingga ia ditangkap di tahun 2008.
Italian[it]
Fece una buona impressione nel settore privato, sviluppando applicazioni di prodotti chimici per l'industria petrolifera mentre gestiva al tempo stesso, in tutto il mondo, un'operazione di frodi bancarie e sulle carte di credito del valore di miliardi fino al suo arresto nel 2008.
Korean[ko]
세계적인 은행 및 신용카드 사기 조직을 운영했죠. 2008년에 체포되었습니다.
Dutch[nl]
Hij maakte indruk in de private sector waar hij chemische applicaties ontwikkelde voor de olie- industrie terwijl hij tevens een wereldwijde bank - en creditcard- operatie runde, waarin miljoenen omgingen tot zijn arrestatie in 2008.
Polish[pl]
Zrobił wielkie wrażenie na sektorze prywatnym rozwijając aplikacje chemiczne dla przemysłu naftowego podczas gdy jednocześnie prowadził światową operację defraudacji kart debetowych i kredytowych, która była warta miliony aż do swojego aresztowania w 2008.
Portuguese[pt]
Causou sensação no setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria de petróleo ao mesmo tempo que desencadeava uma operação de fraude bancária à escala mundial que lhe valeu milhões até à sua detenção em 2008.
Romanian[ro]
El a impresionat sistemul privat prin dezvoltarea de aplicații în chimia industriei petrolului, în timp ce simultan conducea o operațiune mondială de fraudă bancară și cărți de credit în valoare de milioane pană la arestarea sa în 2008.
Russian[ru]
Он впечатлил частный сектор, разрабатывая химические приложения для нефтяной промышленности, одновременно с этим ведя всемирную операцию мошенничества над банками и кредитными картами, обошедшуюся в миллионы, вплоть до его ареста в 2008- м.
Slovak[sk]
Zapôsobil v súkromnom sektore vyrábaním chemických aplikácii pre ropný priemysel popri vedení celosvetového projektu zneužívania kreditných kariet, ktorý mal cenu miliónov až do jeho zatknutia v roku 2008.
Albanian[sq]
Ai la përshtypje në sektorin privat, duke zhvilluar aplikacione kimike për industrinë e naftes në të njejtën kohë duke drejtuar një operacion mashtrimi kartash krediti dhe bankash mbarëbotëror që ishte i vlefshëm me miliona deri në arrestimin e tij në 2008.
Serbian[sr]
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
Turkish[tr]
Petrol endüstrisi için kimyasal uygulamalar yaparken özel sektörün dikkatini çekti Fakat bu sırada dünya çapında değeri milyonlarla ölçülen banka ve kredi kartı sahteciliği yapıyordu ta ki 2008 ́de yakalanana kadar.
Ukrainian[uk]
Він дивував приватний сектор власними розробками у нафтовій промисловості, паралельно займаючись багатомільйонними махінаціями з банківськими та кредитними картками аж поки його не арештували у 2008.