Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا بحبل ما لنثبتها به.
Bulgarian[bg]
Имаш ли връв или нещо да вържа този куфар?
Czech[cs]
Nemáš nějaký provaz, kterým bych to mohl stáhnout?
German[de]
Hast du Paketschnur, damit ich den Koffer zubinden kann?
Greek[el]
Έχεις κανένα σχοινί να την δέσω;
English[en]
Have got some sort of rope to tie it up with?
Spanish[es]
¿Tienes algún tipo de manija / gancho para sostener maleta?
Persian[fa]
یه طنابی ، چیزی نداری من باهاش چمدان رو ببندم
French[fr]
T'as un bout de ficelle?
Hungarian[hu]
Van egy darab huzalod?
Italian[it]
Hai dello spago o qualcosa per legare la valigia?
Malayalam[ml]
ഇത് കെട്ടാന് കയറുപോലെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
Dutch[nl]
Heb je een soort touw, zodat de koffer dicht kan binden?
Polish[pl]
Masz jakiś sznurek, żebym to związał?
Portuguese[pt]
Tens um cordel ou qualquer coisa do género para eu fechar a mala?
Romanian[ro]
Ai o sfoară să leg valiza?
Russian[ru]
Есть какая-нибудь веревка, чтобы я мог обвязать его?
Slovenian[sl]
Imaš vrv, da ga povežem?
Swedish[sv]
Har du något rep att binda ihop den med?
Chinese[zh]
有没有 绳子 捆 一下 ?