Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Complicating concepts emphasising the synthesis of cultures outside a framework of power, transculturation intends to name the radical imbalance of power involved in the encounter between colonisers and the colonised and enslaved population, and later on that between white settlers and the indigenous population. Nonetheless, this perspective focuses on the dialogic aspect of this encounter without ignoring the mechanisms of violence involved in it.
Spanish[es]
Phyllis Peres anota en su estudio sobre el proceso de transculturación y resistencia en la narrativa afro-lusofona que el proceso de transculturación refleja la resistencia antes la cultura impuesta, mostrando así una oposición hacia el intento de aculturación que el ve más bien reflejado en conceptos como “creolización” y “mestiçagem” (Peres 1997, 10).