Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро бих умрял, преди да пея, ясно?
Czech[cs]
To mě dřív najdete kurva mrtvýho, než abych šel zpívat zatracený koledy, jasný?
Danish[da]
Jeg vil hellere dø.
English[en]
You can fucking catch me dead before I goddamn go caroling, all right?
Spanish[es]
Puedes darme por muerto antes de ir a cantar los malditos villancicos, ¿de acuerdo?
Hungarian[hu]
Előbb húzom le magam a vécén, minthogy elmenjek betlehemezni.
Italian[it]
Dovrai passare sul mio cadavere per vedermelo fare, cazzo, okay?
Norwegian[nb]
Det blir over mitt lik.
Portuguese[pt]
Não faria isso nem morto, está bem?
Turkish[tr]
Noel şarkısı söyleyeceğime ölürüm daha iyi tamam mı?