Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да продадеш акциите си и да източиш сметката си пак не ти достига малко.
Bosnian[bs]
Čak i da prodaš sve svoje dionice i isprazniš zakladu još uvijek nemaš dovoljno, Lex.
Czech[cs]
I když prodáš všechny svoje akcie a vybereš svěřenecký fond, stejně budeš mít málo, Lexi.
German[de]
Selbst, wenn du alle Aktien verkaufst und deinen Trust verpfändest, hast du immer noch zu wenig.
English[en]
Even if you sell all your stock and drain your trust fund you still come up short, Lex.
Spanish[es]
Aún vendiendo tus acciones y tu fondo fiduciario te quedarás corto.
Estonian[et]
Isegi kui müüd oma aktsiad ja tühjendad toetusfondi, jääb sul ikka rahast puudu.
French[fr]
Même si tu vends tes actions et que tu vides tes comptes... il te manquera de l'argent.
Hebrew[he]
אפילו אם תמכור את המניות שלך ותרוקן את קרן הנאמנות שלך, עדיין לא יהיה לך מספיק, לקס.
Croatian[hr]
Čak i da prodaš sve svoje dionice i isprazniš zakladu još uvijek nemaš dovoljno, Lex.
Indonesian[id]
Sekalipun kau jual semua persediaanmu dan menguras pemodalmu kalian masih kecil, Lex.
Dutch[nl]
Zelfs als je je aandelen verkoopt... heb je niet genoeg geld.
Portuguese[pt]
Mesmo que vendas as acções e os fundos de rendimento ainda vai faltar, Lex.
Romanian[ro]
Chiar dacă-ţi vinzi acţiuinile şi-ţi goleşti conturile tot nu ai de ajuns, Lex.
Russian[ru]
Даже если ты продашь все свои акции и опустошишь свой трастовый фонд тебе все равно не хватит, Лекс.
Slovenian[sl]
Tudi če prodaš vse delnice in izprazniš svoj skrbniški sklad, ne boš imel dovolj.
Serbian[sr]
Čak i da prodaš sve svoje deonice i isprazniš zakladu još uvek nemaš dovoljno, Lex.
Swedish[sv]
Även om du säljer dina aktier och tömmer din fond, så räcker det inte.
Turkish[tr]
Bütün stokları satsan ve bütün fonlarını kullansan bile yine de en kısa zamanda batarsın, Lex.