Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann den Kalk-Stuck auch, um den Härtevorgang zu beeinflussen, mit etwas Gips mischen. Diese Mischung wird heutzutage meist für dünnen Innenputz verwendet.
Greek[el]
Το ασβεστοκονίαμα, στο οποίο προστίθεται λίγος γύψος για να γίνη πιο εύχρηστο, χρησιμοποιείται συνήθως σήμερα ως το τελικό επίχρισμα σε εσωτερικές επιφάνειες.
English[en]
Lime plaster, with some gypsum mixed into it for setting purposes, is most commonly used today as a thin interior finish coat.
Spanish[es]
Hoy día el enlucido de cal, con yeso agregado y mezclado en él para suministrarle la propiedad de fraguar, se usa como una capa de acabado delgada para obras del interior.
Finnish[fi]
Kalkkilaastia, johon on lisätty jonkin verran kipsiä sopivan jäykkyyden saamiseksi, käytetään nykyään yleisimmin sisätiloissa olevien pintojen ohueen viimeistelyyn.
French[fr]
Le plâtre de chaux, auquel on ajoute un peu de gypse pour qu’il prenne mieux, est aujourd’hui le plus couramment employé comme enduit intérieur.
Italian[it]
La malta di calce, con l’aggiunta di un po’ di gesso per farla prendere, è oggi usata più comunemente come sottile strato di rivestimento negli interni.
Japanese[ja]
凝固させるために幾らかの石こうと混ぜ合わせた石灰のしっくいは,今日,内装の仕上げの薄い塗りに広く用いられています。
Korean[ko]
회반죽은 응결을 위해서 약간의 석고와 혼합된 실내 장식을 위해 오늘날 가장 널리 사용되고 있다.
Dutch[nl]
Een pleistermortel die bestaat uit kalk met wat gips erin gemengd met het oog op het zetten, wordt tegenwoordig het meest gebruikt als een dunne afwerkingslaag op binnenmuren.
Portuguese[pt]
O estuque de cal, sendo misturado um pouco de gipsita nele para a fixação, é usado mais comumente hoje como fina camada de revestimento de interiores.