Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Клас IV — Времеви пропорционално-интегрален термостат (TPI) за помещения, за използване при топлоизточници с регулиране чрез включване/изключване: Електронен термостат за помещения, който регулира както продължителността на цикъла на термостата, така и коефициента на повторно включване на топлоизточника в рамките на цикъла, пропорционално на вътрешната температура.
Czech[cs]
— Třída IV – prostorový termostat typu TPI pro použití s ohřívači bez možnosti modulace výkonu: elektronický prostorový termostat, který reguluje jak rychlost cyklu termostatu, tak poměr sepnutí/vypnutí ohřívače úměrně k pokojové teplotě.
Danish[da]
— Klasse IV — TPI-rumtermostat til brug med tænd/sluk-forsyningsanlæg: En elektronisk rumtermostat, som styrer både forsyningsanlæggets termostatcyklustid og tændt/slukket-forholdet inden for en cyklus i forhold til rumtemperaturen.
German[de]
— Klasse IV – TPI-Raumthermostat zur Verwendung mit Ein-/Aus-Heizgeräten: ein elektronischer Raumthermostat, der sowohl die Thermostat-Zyklusrate als auch das Ein-/Aus-Verhältnis während eines Zyklus in Abhängigkeit von der Raumtemperatur regelt.
Greek[el]
— Τάξη IV – Θερμοστάτης χώρου TPI, για χρήση με ενεργοποιούμενους/απενεργοποιούμενους (on/off) θερμαντήρες: Ηλεκτρονικός θερμοστάτης χώρου που ρυθμίζει τόσο την ταχύτητα κύκλου του θερμοστάτη όσο και τον λόγο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης εντός του κύκλου του θερμαντήρα, ανάλογα με τη θερμοκρασία του χώρου.
English[en]
— Class IV - TPI room thermostat, for use with on/off output heaters: An electronic room thermostat that controls both thermostat cycle rate and in-cycle on/off ratio of the heater proportional to room temperature.
Spanish[es]
— Clase IV - Termostato ambiente TPI, para uso con aparatos de calefacción con función de apagado/encendido: Un termostato ambiente electrónico que controla tanto el ciclo del termostato como la ratio de encendido/apagado del ciclo del aparato de calefacción proporcional a la temperatura ambiente.
Estonian[et]
— IV klass– mäluga termostaat (TPI termostaat), kasutamiseks sisse ja välja lülitatavate kütteseadmetega. Elektrooniline siseruumis töötav termostaat, mis reguleerib nii termostaadi tsükleid kui ka kütteseadme sisse ja välja lülitamisi tsükli kestel vastavalt toatemperatuurile.
Finnish[fi]
— Luokka IV – TPI-huonetermostaatti, joka on tarkoitettu käytettäväksi kaksiasentoisten lämmittimien kanssa: Elektroninen huonetermostaatti, joka ohjaa sekä termostaatin syklien taajuutta että lämmittimen syklin aikaista auki-/kiinni-suhdetta suhteessa huonelämpötilaan.
French[fr]
— Classe IV – Thermostat d'ambiance PID, pour une utilisation avec les dispositifs de chauffage tout ou rien: thermostat d'ambiance électronique qui régule à la fois le temps de cycle du thermostat et le ratio entre les périodes marche et arrêt au cours d'un même cycle du dispositif de chauffage, en fonction de la température d'ambiance.
Croatian[hr]
— razred IV. – sobni termostat TPI za korištenje s grijačima s uključivanjem/isključivanjem proizvodnje: elektronički sobni termostat kojim se upravlja brzinom ciklusa termostata i omjerom uključenosti/isključenosti grijača unutar ciklusa razmjerno sobnoj temperaturi.
Hungarian[hu]
— IV. kategória – TPI szobatermosztát, be-/kikapcsolt kimeneti fűtőberendezésekhez: olyan elektronikus szobatermosztát, amely a termosztátciklus sebességét és a fűtőberendezés cikluson belüli be-/kikapcsolási arányát a szoba hőmérsékletével arányosan szabályozza.
Italian[it]
— Classe IV — Termostato d’ambiente con funzione TPI, destinato all’uso con apparecchi di riscaldamento con uscita ad accensione/spegnimento: un termostato ambientale elettronico che controlla sia il tasso di ciclo del termostato che il tasso di ciclo di accensione/spegnimento dell’apparecchio di riscaldamento proporzionalmente alla temperatura ambientale.
Lithuanian[lt]
— IV klasė. TPI patalpos termostatas, skirtas veikti su junginėjamaisiais šildytuvais– elektroninis patalpos termostatas, valdantis ir termostato perjungimo ciklų dažnį, ir šildytuvo veikimo įjungties / išjungties veiksena cikle santykį proporcingai patalpos temperatūrai.
Latvian[lv]
— IV klase: TPI telpas termostats, paredzēts izmantošanai ar ieslēdzamiem/izslēdzamiem sildītājiem: elektronisks telpas termostats, kas regulē gan termostata ciklu, gan attiecību starp sildītāja ieslēgšanu/izslēgšanu cikla laikā proporcionāli telpas temperatūrai.
Maltese[mt]
— Klassi IV - Termostat tal-kamra TPI, li jintuża ma' ħiters b'output mixgħul/mitfi: Termostat tal-kamra elettroniku li jikkontrolla kemm ir-rata taċ-ċiklu tat-termostat kif ukoll il-proporzjoni mixgħul/mitfi waqt iċ-ċiklu tal-ħiter b'mod proporzjonali għat-temperatura tal-kamra.
Dutch[nl]
— Klasse IV — TPI-kamerthermostaat, voor gebruik met aan/uit-verwarmingstoestellen: een elektronische kamerthermostaat die zowel de bedrijfscyclus van de thermostaat als de aan/uit-verhouding van het verwarmingstoestel binnen die cyclus regelt evenredig met de kamertemperatuur.
Polish[pl]
— Klasa IV – Termostat pokojowy z regulacją TPI przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami z regulacją dwupołożeniową: Elektroniczny termostat pokojowy regulujący liczbę cykli pracy termostatu oraz częstotliwość włączania/wyłączania ogrzewacza w ramach cyklu pracy proporcjonalnie do temperatury pokojowej.
Portuguese[pt]
— Classe IV– Termóstato de ambiente TPI para utilização com aquecedores com opção de ligar/desligar: um termóstato de ambiente eletrónico que regula a frequência de ciclo do termóstato e a relação ligar/desligar por ciclo do aquecedor de forma proporcional à temperatura ambiente.
Romanian[ro]
— Clasa IV – Termostat de cameră cu funcție TPI, destinat utilizării cu instalații de încălzire cu funcție de pornire/oprire a ieșirii: un termostat electronic de ambient care controlează atât rata de cicluri a termostatului, cât și raportul pornit/oprit din cadrul ciclului instalației de încălzire, care este proporțional cu temperatura camerei.
Slovak[sk]
— Trieda IV – TPI izbový termostat na používanie s tepelnými zdrojmi so zapínaním a vypínaním: elektronický izbový termostat, ktorý ovláda mieru cyklu termostatu aj pomer zapínania a vypínania tepelného zdroja počas cyklu úmerne k izbovej teplote.
Slovenian[sl]
— Razred IV – prostorski termostat TPI za uporabo z vklopno/izklopnimi grelniki: elektronski prostorski termostat, ki regulira cikel termostata in vklopno/izklopno razmerje v enem ciklu v odvisnosti od temperature prostora.
Swedish[sv]
— Klass IV– TPI-rumstermostat, för användning med ON/OFF-värmare: En elektronisk rumstermostat som styr både längden på värmarens termostatcykel och ON/OFF-förhållandet inom cykeln i proportion till rumstemperaturen.