Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنها خدعة ما لدى نقّاد المطاعم.
Bulgarian[bg]
Сигурно е някакъв номер.
Czech[cs]
To musí být nějaký kritikův trik.
German[de]
Ist sicher so eine Kritikermasche.
Greek[el]
Πρέπει να είναι κάποιο κόλπο της κριτικής φαγητού.
English[en]
It must be some kind of food-critic trick.
Spanish[es]
Debe ser algún truco de crítico de comida.
Estonian[et]
See on vist mingi toidukriitiku trikk.
Finnish[fi]
Se on joku kriitikkotemppu.
French[fr]
Ça doit être une ruse de critique.
Hebrew[he]
זה בטח טריק של מבקרי מזון.
Hungarian[hu]
Ez csak valami trükk lesz, ne félj.
Italian[it]
Dev'essere un trucco da critico.
Dutch[nl]
Zeker'n truc van zo'n criticus.
Portuguese[pt]
Deve ser algum truque de crítico de comida
Romanian[ro]
O fi vreun truc de-al criticilor de restaurante.
Russian[ru]
Должно быть, это ловкий трюк ресторанного критика.
Swedish[sv]
Det är ett trick.
Chinese[zh]
那 肯定 是 美食 評論家 的 個 人 癖好