Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي جزء من قرار سلّمته الهيئة الحاكمة للجماعة المسيحية في القرن الاول وهو مسجل في كلمة الله الملهمة لتعليم المسيحيين حتى هذا الوقت.
Danish[da]
Det indeholdes i en bestemmelse der blev udsendt af den kristne menigheds styrende råd i det første århundrede, og som er nedskrevet i Guds inspirerede ord til vejledning for kristne helt frem til vor tid.
German[de]
Sie ist Teil einer Entscheidung, die im ersten Jahrhundert von der leitenden Körperschaft der Christenversammlung gefällt wurde, und ist in Gottes inspiriertem Wort aufgezeichnet worden, das Christen bis heute zur Unterweisung dient.
Greek[el]
Είναι μέρος της απόφασης που παραδόθηκε από το κυβερνών σώμα της Χριστιανικής εκκλησίας του πρώτου αιώνα και έχει καταγραφεί στο θεόπνευστο Λόγο για τη διδασκαλία των Χριστιανών μέχρι τις μέρες μας.
English[en]
It is part of a decision handed down by the governing body of the Christian congregation in the first century and is recorded in God’s inspired Word for instruction of Christians down to this time.
Spanish[es]
Es parte de una decisión transmitida por el cuerpo gobernante de la congregación cristiana del primer siglo y se registra en la Palabra inspirada de Dios para instrucción de los cristianos hasta nuestros días.
Finnish[fi]
Se on osa siitä päätöksestä, jonka kristillisen seurakunnan hallintoelin teki ensimmäisellä vuosisadalla, ja se on merkitty muistiin Jumalan henkeytettyyn sanaan opastukseksi myös nykyään eläville kristityille.
French[fr]
Il est inclus dans une décision que le collège central de la congrégation chrétienne a prise au Ier siècle. Puisqu’il est consigné dans la Parole inspirée de Dieu, il concerne tous les chrétiens, y compris ceux de notre époque.
Italian[it]
Fa parte di una decisione del corpo direttivo della congregazione cristiana del I secolo ed è stato trascritto nell’ispirata Parola di Dio come comando per i cristiani vissuti fino ad ora.
Japanese[ja]
これは,1世紀のクリスチャン会衆の統治体によって下された決定の一部であり,現在に至るまで,クリスチャンに対する教えのために,霊感による神の言葉の中に記されています。
Korean[ko]
이것은 제 1세기 그리스도인 회중의 통치체가 공개리에 채택한 결정이며, 이 시대에 이르기까지 그리스도인들의 교훈을 위하여 하나님의 영감받은 말씀에 기록되어 있는 것이다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ ഭരണസംഘം എടുത്തു നടപ്പിൽ വരുത്തിയ ഒരു തീരുമാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഈ സമയം വരെയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ പ്രബോധനത്തിനായി ദൈവത്തിന്റെ വചനത്തിൽ അതു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്.
Dutch[nl]
Het maakt deel uit van een beslissing die werd genomen door het besturende lichaam van de christelijke gemeente in de eerste eeuw en staat in Gods geïnspireerde Woord opgetekend als instructie voor christenen tot in deze tijd.
Portuguese[pt]
Faz parte duma decisão transmitida pelo corpo governante da congregação cristã do primeiro século, e acha-se registrada na Palavra inspirada de Deus, para a instrução dos cristãos até os tempos atuais.
Swedish[sv]
Den är en del av ett beslut som fattades av den styrande kretsen för den kristna församlingen under det första århundradet, och den finns nertecknad i Guds inspirerade ord till undervisning för kristna ända fram till vår tid.
Tagalog[tl]
Ito ay bahagi ng pasiya ng lupong tagapamahala ng kongregasyong Kristiyano noong unang siglo at nakatala sa kinasihang Salita ng Diyos bilang tagubilin sa mga Kristiyano hanggang sa panahong ito.
Ukrainian[uk]
Це є частиною рішення Урядового Тіла християнського збору в першому столітті, записане в Божому натхненному Слові християнам на керівництво аж до цього часу.
Chinese[zh]
它是第一世纪基督教会治理机构决策的一部分,这项决策记录在上帝所感示的道圣经里,流传下来作为基督徒的教训,直至今日。