Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou ’n ogie oor hulle assosiasie (1 Korinthiërs 15:33).
Arabic[ar]
كوني متيقظة لمعاشراتهم.
Bemba[bem]
Ba uwapempwila pa lwa kubishanya kwabo.
Bulgarian[bg]
Следи и с какви другари се събират.
Bislama[bi]
Lukaotgud long ol fren we oli stap joen wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Bantayi ang ilang mga panag-uban.
Czech[cs]
Dohlížej na to, s kým se stýkají.
Danish[da]
Vær opmærksom på hvilke venner de har.
Efik[efi]
Kpeme mme nsan̄a mmọ.
Greek[el]
Να είστε άγρυπνοι όσον αφορά τις συναναστροφές τους.
English[en]
Keep an eye on their associations.
Estonian[et]
Jälgi tähelepanelikult, kellega nad seltsivad.
Hebrew[he]
השגיחי עם מי הם מתרועעים.
Hindi[hi]
उनकी संगति पर नज़र रखिए।
Hiligaynon[hil]
Bantayi ang ila mga kaupdanan.
Indonesian[id]
Terus perhatikan pergaulan mereka.
Iloko[ilo]
Siputanyo dagiti pakikadkaduaanda.
Icelandic[is]
Hafðu auga með félagsskap þeirra.
Italian[it]
Siate vigilanti riguardo alle compagnie che frequentano.
Japanese[ja]
子供たちの交わりについて警戒を怠ってはなりません。(
Korean[ko]
자녀들의 교제를 주의 깊이 살피십시오.
Lozi[loz]
Mu be ba ba tona ka za ku lemuha liswalisano za bona.
Lithuanian[lt]
Padėk jiems ruošti komentarus susirinkimo sueigoms ir pranešimus Teokratinės tarnybos mokykloje.
Malagasy[mg]
Araho maso izay ifaneraserany.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സഹവാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
ते कोणाशी संगति ठेवतात याकडे लक्ष द्या.
Burmese[my]
သူတို့အပေါင်းအသင်းများကိုလည်း ဂရုစိုက်ပေးပါ။
Niuean[niu]
Kia tokamata ha lautolu a tau fakalatahaaga.
Dutch[nl]
Let erop met wie zij omgaan (1 Korinthiërs 15:33).
Nyanja[ny]
Khalani maso ponena za mabwenzi awo.
Polish[pl]
Miej oko na to, z kim przestają (1 Koryntian 15:33).
Portuguese[pt]
Esteja atenta às suas companhias.
Romanian[ro]
Fii vigilentă în privinţa prieteniilor lor (1 Corinteni 15:33).
Samoan[sm]
Ia vaai totoʻa foi i a latou aumea.
Shona[sn]
Ngwarira songaniro dzavo.
Albanian[sq]
Vigjilo mbi shoqërinë që frekuentojnë.
Serbian[sr]
Budi oprezna s obzirom na njihovo društvo (1.
Sranan Tongo[srn]
Jepi den foe sreka den komentaar foe den gi den konmakandra èn nanga den pisi foe a Theokrasia Diniwrokoskoro.
Southern Sotho[st]
Hlokomela metsoalle ea bona.
Swedish[sv]
Håll också ett öga på deras umgänge.
Swahili[sw]
Uwe mwangalifu juu ya mashirika yao.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கூட்டுறவுகளை விழிப்புடன் கூர்ந்து கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
వారి సహావాసాలను కనిపెట్టి చూడండి.
Thai[th]
เฝ้า ระวัง ระไว เรื่อง การ สมาคม คบ เพื่อน ของ บุตร.
Tagalog[tl]
Maging mapagbantay tungkol sa kanilang mga kahalubilo.
Tswana[tn]
Ela tlhoko gore ba tsalana le bomang.
Tok Pisin[tpi]
Was gut, nogut ol i poroman wantaim sampela man nogut.
Turkish[tr]
Kimlerle arkadaşlık ettiklerini gözle.
Tsonga[ts]
Xalamukela vanghana va vona.
Tahitian[ty]
A ara i ta ratou mau amuimuiraa.
Xhosa[xh]
Yiba neliso elibukhali kunxulumano lwabo.
Yoruba[yo]
Maa kiyesi awọn ẹgbẹ́ ti wọn ń kó.
Chinese[zh]
要留意他们的交往。(
Zulu[zu]
Hlala ubaqaphele abangane babo.