Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel napsal, že křesťané se nemají navzájem vodit před světské soudy, nýbrž že mají své spory předložit sboru.
Danish[da]
Apostelen Paulus vejledte de kristne om at der ikke var nogen grund til at de skulle stille hinanden for denne verdens domstole, men at de skulle forelægge menigheden deres stridsspørgsmål.
German[de]
Der Apostel Paulus schrieb, Christen sollten sich nicht gegenseitig vor weltliche Gerichte ziehen, sondern sollten ihre Streitsachen der Versammlung vorlegen.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος συνεβούλευσε ότι δεν υπήρχε ανάγκη να οδηγούν οι Χριστιανοί ο ένας τον άλλον στα κοσμικά δικαστήρια· ότι πρέπει να παρουσιάζουν τις διαφορές των στην εκκλησία.
English[en]
The apostle Paul counseled that there was no need for Christians to take one another to courts of the world; that they should bring their disputes before the congregation.
Spanish[es]
El apóstol Pablo aconsejó que no había necesidad de que los cristianos se llevaran unos a otros a los tribunales del mundo; que debían llevar sus disputas delante de la congregación.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali neuvoi, ettei kristittyjen tarvitse vetää toisiaan maallisiin oikeuksiin, vaan että heidän tulee viedä kiistansa seurakunnan eteen.
French[fr]
L’apôtre Paul conseilla aux chrétiens de ne pas se traîner l’un l’autre devant les tribunaux du monde ; ils devaient présenter leurs différends à la congrégation.
Italian[it]
L’apostolo Paolo consigliò che non era necessario che i cristiani portassero l’un l’altro dinanzi alle corti del mondo; ma portassero le loro dispute dinanzi alla congregazione.
Japanese[ja]
クリスチャンは互いに相手をこの世の法廷に訴えるには及ばないこと,つまり,争いがあるなら,問題を会衆の前に持ち出すべきことを,使徒パウロはさとしました。 それはもっともなことでした。
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus påpekte at det ikke var noen grunn til at de kristne skulle legge sine problemer fram for verdslige domstoler. De burde i stedet legge dem fram for menigheten.
Polish[pl]
Apostoł Paweł radził, by chrześcijanie nie pociągali jeden drugiego przed sądy świeckie; zaistniałe nieporozumienia lub spory powinni przedkładać zborowi.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo aconselhou que não havia necessidade de os cristãos levarem uns aos outros perante os tribunais do mundo; que deviam levar as suas disputas perante a congregação.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus gav råd och framhöll att det inte behövdes att de kristna drog varandra inför världens domstolar; nej, de borde lägga fram sina tvister inför församlingen.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло радив християнів, щоб вони не брали один одного до світського суду; але, щоб вони брали свої справи до собору.