Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا طبيب محترف, و أنت لن تضعني في منافسة مع ( إليوت )
Bulgarian[bg]
Аз съм професионалист и няма да ме накарате да се състезавам с Елиът.
Czech[cs]
Jsem zdravotnický profesionál, nedonutíte mne soutěžit s Elliot.
German[de]
Ich bin ein Profi und ich will keinen Konkurrenzkampf mit Elliot.
Greek[el]
Είμαι επαγγελματίας και δεν θα με κάνετε να συναγωνιστώ με την Έλλιοτ.
English[en]
I am a medical professional, and you are not gonna get me to compete with Elliot.
Spanish[es]
Soy un profesional de la medicina y usted no va a hacerme competir con Elliot.
French[fr]
Vous ne nous mettrez pas en concurrence.
Hebrew[he]
אני רופא מקצועי, ואתה לא תתן לי להתחרות עם אליוט.
Croatian[hr]
Ja sam profesionalac, i ne želim se natjecati s Elliot.
Hungarian[hu]
Hivatásos orvos vagyok, nem engedheti, hogy Elliottal versenyezzek.
Norwegian[nb]
Jeg er en proff, og jeg nekter å konkurrere med Elliot.
Portuguese[pt]
Eu sou um profissional da Medicina, e não me vai conseguir meter numa competição com a Elliot.
Romanian[ro]
Sunt un profesionist si n-o sa ma obligi sa concurez cu Elliot.
Serbian[sr]
Ja sam profesionalac, i ne želim se natjecati s Elliot.
Swedish[sv]
Jag är proffs på medicin, och du kan inte tvinga mig att tävla mot henne.
Turkish[tr]
Ben profesyonel bir medikalim, ve sen Elliot la beni yarıştırmayacaksın.