Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها خريطة تؤدّي إلى حُفرة المِياه السحريّة
Bulgarian[bg]
Наистина е карта!
Czech[cs]
Je to mapa ke kouzelnému prameni!
Danish[da]
Det er et kort, til det magiske vandhul.
Greek[el]
Είναι όντως χάρτης, για τη μαγική λίμνη.
English[en]
It is a map, to the magic waterhole.
Spanish[es]
Es el mapa al pozo mágico de agua.
Finnish[fi]
Sehän on kartta taikalammelle!
Hebrew[he]
זאת מפה, לבאר המים הקסום.
Hungarian[hu]
Ez a térkép, elvezet a varázskúthoz.
Indonesian[id]
Itu adalah peta ke mata air ajaib
Italian[it]
È una mappa per la sorgente magica!
Dutch[nl]
Het is een kaart, naar de magische waterpoel.
Portuguese[pt]
É mesmo um mapa, para o poço mágico.
Romanian[ro]
Este o hartă, către ochiul de apă magic.
Slovak[sk]
Je to mapa ku kúzelnému prameňu!
Swedish[sv]
Det är en karta till det magiska vattenhålet!
Vietnamese[vi]
Đây là bản đồ tới hồ nước.