Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ، وعذرًا على المصطلحات ؛ أشعة قط.
Bulgarian[bg]
Това, ще ме извиниш за термина, е ядреномагнитен скенер.
Czech[cs]
Tohle, omlouvám se za název, je kočičí skener.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που αποκαλλώ, μια σάρωση ΓΑΤΑ.
English[en]
This, you'll pardon the term, is a CAT scan.
Spanish[es]
Lo que está viendo es un TAC.
Finnish[fi]
Tämä on kissaskanneri.
French[fr]
Ceci est une scanographie d'un chat.
Hungarian[hu]
Ez, elnézést a kifejezésért, egy macska monitor.
Dutch[nl]
Een cat-scan, sorry voor de term.
Polish[pl]
To jest przekroj tomograficzny kota.
Portuguese[pt]
O que você está vendo é um TAC.
Romanian[ro]
Este, scuză expresia, o tomografie.
Serbian[sr]
Ovo, izvini na izrazu, je macji skener.