Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فناقوس الجعه اخذ يرن عندي
Bulgarian[bg]
Цялата тази бира взима да напира.
Catalan[ca]
Tota aquesta cervesa està començant a fer-me efecte.
Czech[cs]
Všechno to pivo se mnou začíná cloumat.
Greek[el]
Όλη αυτή η μπύρα, άρχισε να μαζεύεται.
English[en]
All this beer duty is starting to take its toll on me.
Spanish[es]
Toda esa cerveza me está empezando a pasar factura.
Estonian[et]
Õlu kulistamine hakkab tunda andma.
Persian[fa]
اين آبجو خوردنه ديگه داره اذيتم مي کنه.
Finnish[fi]
Tämä kaljavuoro alkaa pikkuhiljaa vaikuttaa.
French[fr]
Toute cette bière commence à faire son effet sur moi.
Hebrew[he]
חובת הבירה שלי מתחילה להשתלט עליי.
Hungarian[hu]
Ez a sok sör kezd kikívánkozni.
Indonesian[id]
Semua bir yang ku minum mulai memberi pengaruh padaku.
Italian[it]
Tutta questa... birra comincia a farsi sentire.
Norwegian[nb]
Denne øldrikkingen er krevende.
Dutch[nl]
Al dat bier begint z'n tol te eisen.
Portuguese[pt]
Toda a cerveja que entrou quer sair.
Romanian[ro]
Toată această... bere începe să se facă simţită.
Russian[ru]
А то выпитое пиво дает знать о себе.
Slovak[sk]
Všetko to pivo sa na mne prejavuje.
Slovenian[sl]
Počasi plačujem davek popitemu pivu.
Serbian[sr]
Placam polako danak popijenom pivo.
Swedish[sv]
All öl börjar göra sig påmind.
Turkish[tr]
Vücudumdaki bira bana zor anlar yaşatmaya başlıyor.