Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا.. انا على ثقة بأن الكون سوف ينظر في عدالتي
Bulgarian[bg]
Не, вярвам, че Вселената ще се погрижи за моето оправдаване.
Czech[cs]
Ne, věřím, že o spravedlnost se postará vesmír.
German[de]
Nein, ich vertraue darauf, dass das Universum mir zu meinem Recht verhilft.
Greek[el]
Όχι, εμπιστεύομαι το σύμπαν για την απόδοση δικαιοσύνης.
English[en]
No, I trust that the universe will see to my justice.
Spanish[es]
No, confío en que el universo se encargará de mi justicia.
French[fr]
Non. Je crois que l'univers me rendra justice.
Croatian[hr]
Ne, vjerujem da će se svemir pobrinuti da dobijem pravdu.
Hungarian[hu]
Nem, bízom benne, hogy az Univerzum igazságot szolgáltat.
Italian[it]
No, confido nel fatto che alla giustizia pensi l'universo.
Dutch[nl]
Nee, ik vertrouw erop dat het universum voor gerechtigheid zal zorgen.
Polish[pl]
Nie, ja wierzę, że wszechświat odda mi sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Não, acredito que o universo verá a minha justiça.
Romanian[ro]
Nu, am încredere că universul îmi va face dreptate.
Russian[ru]
Нет, я доверяю вселенной исполнить правосудие.
Serbian[sr]
Ne, vjerujem da će se svemir pobrinuti da dobijem pravdu.
Turkish[tr]
Hayır, ilahi adalete inanıyorum.