Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подаване: ... и ... mm3 (7) на такт или цикъл при максимално впръскване при честота на въртене на помпата: ... min–1 (номинални) и: ... min–1 (максимален въртящ момент) съответно или характеристична диаграма: ......
Czech[cs]
Dodávka: ... a ... mm3(7) na zdvih nebo cyklus při plném vstřikování při otáčkách čerpadla: ... ot./min. a: ... ot./min. (maximální točivý moment), nebo charakteristický diagram: ...
Danish[da]
Brændstoftilførsel: ... og ... mm3(7) pr. takt eller omdrejning med fuld indsprøjtning med en pumpehastighed på: henholdsvis ... rpm (nominel) og: ... rpm (maks. drejningsmoment) eller karakteristikdiagram: ...
German[de]
Einspritzmenge: ... und ... mm3(7) je Hub oder Takt bei Vollförderung bei einer Pumpendrehzahl von: ... min–1 bzw.: ... min–1 (maximales Drehmoment), oder Kennlinie: ...
Greek[el]
Παροχή: ... και......mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ... rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ...
English[en]
Delivery: ... and ... mm3(7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: ... rpm (rated) and: ... rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram: ...
Spanish[es]
Entrega: ... y ...mm3(7) por carrera o ciclo a plena inyección y a una velocidad de la bomba de: ...rpm (asignada) y: ...rpm (par máximo), respectivamente, o diagrama característico: ...
Estonian[et]
Etteanne: ... ja ... mm3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt ... p/min (nimipöörlemiskiirus) ja ... p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: ...
French[fr]
Débit: ... et ... mm3 (7) par temps moteur ou par cycle, à pleine injection, pour un régime de pompe de ... min–1 (nominal) et de ... min–1 (couple maximal) respectivement, ou diagramme caractéristique: ...
Croatian[hr]
Dotok: ... i ... mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: ...r/min (nazivnoj) i: ... r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika: ...
Hungarian[hu]
Szállítóteljesítmény: ... és ... mm3(7) löketenként, illetve munkaütemenként teljes befecskendezés esetén a szivattyú ... ford./perc (névleges) fordulatszáma, illetve ... ford./perc (legnagyobb nyomatékhoz tartozó) fordulatszáma esetén, illetve jelleggörbével ábrázolva: ...
Italian[it]
Mandata: e ... mm3(7) per corsa o ciclo di iniezione completa per un regime di rotazione della pompa di: giri/min (nominale) e: ... giri/min (coppia massima) rispettivamente o curva caratteristica: ...
Lithuanian[lt]
Tiekimas: ... ir ... mm3(7) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai ... sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir ... rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: ...
Latvian[lv]
Padeve: ... un mm3(7) vienā taktī vai ciklā, pie pilnīgas iesmidzināšanas, attiecīgi pie sūkņa apgriezienu skaita: ... apgr./min (nominālais) un: apgr./min (maksimālais griezes moments), vai raksturlielumu diagramma: ...
Maltese[mt]
Forniment: ... u ... mm3(7) għal kull strowk jew ċiklu b'injezzjoni sħiħa b'veloċità tal-pompa ta': ... rpm (ikklassifikata) u: ... rpm (torque massimu) rispettivament, jew dijagramma karatteristika: ...
Dutch[nl]
Opbrengst: ... en ... mm3(7) per slag of cyclus bij volledige inspuiting en een pomptoerental van: ... omw./min (nominaal) en: ... omw./min (maximumkoppel), of karakteristiek schema: ...
Polish[pl]
Zasilanie: ... i......mm3(7) na skok lub cykl przy pełnym wtrysku przy prędkości obrotowej pompy: ...obr./min (wartość znamionowa) i: odpowiednio ... obr./min (maksymalny moment obrotowy), lub wykres charakterystyki: ...
Portuguese[pt]
Débito: ... e......mm3(7) por curso ou ciclo a injeção plena à velocidade da bomba de: ...rpm (nominal) e: ... rpm (binário máximo), respetivamente, ou diagrama característico:...
Romanian[ro]
Alimentare: ... și ... mm 3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: ... rpm (nominală) și de: ... rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: ...
Slovak[sk]
Prívod: ... a ... mm3(7) na zdvih alebo cyklus pri plnom vstreku pri otáčkach čerpadla: ... ot/min (menovitý) a: ... ot/min prípadne (maximálny krútiaci moment) alebo charakteristický diagram: ...