Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Außer uns findet man in ganz Spanien nicht einen einzigen fahrenden Ritter.
Greek[el]
Για σένα και μένα, δε θα βρεθεί ουτε ένας σε όλη την Ισπανία ένας και μοναδικός και άξιος περιπλανώμενος ιππότης.
English[en]
Save for you and me, one won't find in all Spain a single worthless knight-errant.
Spanish[es]
No hay en toda España un caballero tan decaído.
French[fr]
Et à part nous-mêmes, il ne reste, dans toute l'Espagne, pas un seul chevalier errant, même le plus rabougri.
Croatian[hr]
I osim nas dvojice u cijeloj Španjolskoj nije naći poštenog skitnika viteza.
Italian[it]
Non esiste Spagna un Cavaliere tanto intristito.
Portuguese[pt]
A verdade é que fora o senhor, não existe nenhum cavaleiro andante.