Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The `Tourist Guides' cases suggest that the former type of cross-border economic activity can constitute a service, even though it is undertaken by and on behalf of persons who are all established in a single Member State.
Spanish[es]
La jurisprudencia sentada por este Tribunal en el asunto de los «Guías turísticos» indica que el primer tipo de actividad económica transfronteriza puede considerarse un servicio, incluso aunque se ejerza por parte o por cuenta de personas establecidas todas ellas en un único Estado miembro.
Finnish[fi]
Niin sanotun matkaopas-oikeuskäytännön perusteella voidaan katsoa, että ensin mainittu rajat ylittävä taloudellinen toiminta voi olla palvelu, vaikka henkilöllä, joka on sen suorittanut, ja henkilöillä, joiden lukuun se on suoritettu, on kotipaikka samassa jäsenvaltiossa.(
French[fr]
La jurisprudence «guides touristiques» autorise à penser que le premier type d'activité économique transfrontalière peut constituer un service, même si elle est exercée par et pour le compte de personnes qui sont toutes établies dans un seul et même État membre (15).
Italian[it]
Si può tuttavia affermare che le sue attività costituiscono prestazione di servizi transfrontalieri di due tipi: trasmissione di scommesse da parte di clienti in Italia alla SSP e compimento di operazioni in Italia per conto della SSP.
Swedish[sv]
Enligt domarna i de så kallade "turistguidemålen" kan den förstnämnda typen av gränsöverskridande ekonomisk aktivitet utgöra en tjänst, även om den utövas av och på uppdrag av personer som alla är etablerade i en och samma medlemsstat.(