Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой може да иска по-щастлив край?
Czech[cs]
Kdo by si mohl přát šťastnější konec?
German[de]
Könnte es ein schöneres Happyend geben?
Greek[el]
Ποιός θα μπορούσε να ζητήσει ευτυχέστερο τέλος;
English[en]
Who could ask for a happier ending?
Spanish[es]
¿Puede pedirse un final más feliz?
French[fr]
Et tout est bien qui finit bien.
Croatian[hr]
Nema boljeg svršetka od toga.
Hungarian[hu]
És ki tudna ennél szebb befejezést elképzelni?
Italian[it]
Ci potrebbe essere un lieto fine migliore?
Norwegian[nb]
Hvem kan be om en lykkeligere slutt?
Dutch[nl]
Kan het mooier aflopen?
Polish[pl]
Nie można prosić o szczęśliwsze zakończenie.
Portuguese[pt]
Quem poderia pedir por um final mais feliz?
Romanian[ro]
Cine ar putea cere un final mai fericit decât ăsta?
Serbian[sr]
Nema boljeg svršetka od toga.
Turkish[tr]
Daha mutlu bir son olabilir mi?