Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das 100 Stockwerk hohe John-Hancock-Gebäude in Chicago ist ähnlich gebaut, nur läuft es spitz zu und trotzt mit seinen riesigen Trägern den heulenden Winterstürmen.
Greek[el]
Κάπως όμοιο με αυτό άλλα που θεαματικά καταλήγει σε οξεία κορυφή, το εκατονταόροφο μέγαρο Τζων Χάνκοκ στο Σικάγο με τις γιγαντιαίες κύριες δοκούς του περιφρονεί τους ωρυόμενους χειμερινούς ανέμους.
English[en]
Somewhat like it, but dramatically tapered, the 100-story John Hancock building in Chicago with its giant girders defies the howling winter winds.
Spanish[es]
Algo semejante a éste, pero dramáticamente cónico, el edificio John Hancock de 100 pisos de Chicago con sus gigantescas vigas desafía los aullantes vientos invernales.
Finnish[fi]
Jossain määrin sen tavoin, mutta suipeten dramaattisesti, 100-kerroksinen John Hancock -rakennus Chicagossa uhmaa jättimäisine kannatinpalkkeineen talven ulvovia tuulia.
Italian[it]
Alquanto simile, ma drammaticamente affusolato, è l’edificio di 100 piani John Hancock in Chicago con i suoi giganteschi rinforzi che resistono agli ululanti venti invernali.
Korean[ko]
그것과 얼마간 흡사하나 극적으로 끝을 뾰죽하게 하고, 거대한 ‘거이더’를 갖춘 ‘시카코’의 100층짜리 ‘존 한코크 빌딩’은 끔직한 겨울 바람에 끄떡도 없다.
Portuguese[pt]
Um tanto parecido com ele, mas dramaticamente adelgaçado, o edifício John Hancock, de 100 andares, em Chicago, com suas gigantes vigas desafia os uivantes ventos do inverno.
Swedish[sv]
Det 100 våningar höga John Hancock-huset i Chicago är byggt på liknande sätt men dramatiskt avsmalnande, och med sina väldiga bärbjälkar trotsar det de ylande vinterstormarna.