Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но именно в такъв момент хората намират сили за промяна
Danish[da]
Men det er først på randen, folk finder viljen til at ændre sig
German[de]
Aber erst jetzt finden die Menschen die Kraft zur Veränderung
Greek[el]
Αλλά μόνο όταν οι άνθρωποι φτάνουν εκεί, βρίσκουν τη θέληση ν ' αλλάξουν
Estonian[et]
Aga ainult kaljuserv ongi see, kus inimesed leiavad tahet muutumiseks
Hebrew[he]
רק על הסף. אנשים מגלים רצון להשתנות
Hungarian[hu]
De a válság meghozza a változást
Portuguese[pt]
Mas apenas no limiar se encontra a vontade de mudar
Slovenian[sl]
Toda šele na robu ljudje najdejo voljo za spremembe
Serbian[sr]
No samo na ivici ljudi nađu volju za promjenu
Swedish[sv]
Men det är i det sista ögonblicket som folk inser vad som händer