Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 3 شباط/فبراير أمر موظفون في جهاز الأمن الوطني، مرة أخرى، بإغلاق صحيفة ذا نيشن ميرور، إذ ادعوا أنها نشرت ”معلومات مناهضة للحكومة“ تتصل بما قيل إنه خطأ مطبعي ورد في مقال نشر في 28 كانون الثاني/يناير، تناول المناوشات التي جرت في مقاطعة الرنك، بولاية أعالي النيل، بأسلوب أوحى بأن الجيش الشعبي لتحرير السودان قد انسحب من المقاطعة.
English[en]
On 3 February, personnel of the National Security Services again ordered the closure of the Nation Mirror, alleging that it issued “anti-government publications”, in relation to a reported misprint in an article published on 28 January, discussing skirmishes in Renk County, Upper Nile State, which suggested that SPLA had withdrawn from Renk.
Spanish[es]
El 3 de febrero, funcionarios de los Servicios volvieron a ordenar el cierre del periódico Nation Mirror, alegando que había publicado “información antigubernamental” en relación con una supuesta errata en un artículo publicado el 28 de enero, en que se mencionaban escaramuzas libradas en el condado de Renk, en el estado del Alto Nilo, y se sugería que el ELPS se había retirado de Renk.
French[fr]
Le 3 février, des agents des Services nationaux de sécurité ont ordonné la fermeture du Nation Mirror, au motif que celui-ci publiait des « informations antigouvernementales » : un article publié le 28 janvier qui évoquait des accrochages survenus dans le comté de Renk (État du Haut-Nil) aurait donné à penser que l’APLS s’était retirée de Renk.