Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعلنت القوات الجديدة ”حالة طوارئ“ وفرضت حظر تجول في جميع المناطق الموجودة تحت سيطرتها وأعلنوا انسحابهم من جميع الأنشطة المتصلة بعملية نزع السلاح
English[en]
The Forces nouvelles declared a “state of emergency”, a curfew was imposed in all areas under their control and they indicated their withdrawal from all activities linked to the disarmament process
Spanish[es]
Las Forces Nouvelles declararon un “estado de emergencia”, e impusieron el toque de queda en todas las zonas bajo su control e indicaron que se retiraban de todas las actividades vinculadas al proceso de desarme
French[fr]
Les Forces nouvelles ont déclaré l'« état d'urgence », un couvre-feu a été imposé dans toutes les zones sous leur contrôle, et elles ont indiqué qu'elles se retiraient de toutes les activités liées au processus de désarmement
Russian[ru]
«Новые силы» объявили «чрезвычайное положение», и во всех районах, находящихся под их контролем, был введен комендантский час; они также заявили о своем выходе из всех мероприятий, связанных с процессом разоружения
Chinese[zh]
新军宣布《紧急状态》,并在他们控制下的所有地区实施宵禁。 新军还表明他们将撤出与解除武装进程有关的所有活动。