Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تعرفينه أكثر بالاسم الذي يطلقه السكّان عليه
Bulgarian[bg]
Може да си чувала другото му име.
Czech[cs]
Můžeš ho znát pod názvem, který mu dali jeho obyvatelé.
German[de]
Du kennst es vielleicht besser unter dem Namen, wie seine Bewohner es nennen.
Greek[el]
Μπορεί να το ξέρεις καλύτερα απ'την ονομασία των ντόπιων.
English[en]
You might know it better by what the inhabitants call it.
Spanish[es]
Puede que lo conozcas mejor por cómo lo llaman los habitantes.
French[fr]
Tu connais peut-être mieux le nom que lui ont donné ses habitants.
Hebrew[he]
אולי תכירי אותו בשם שהמקומיים הביאו לו.
Croatian[hr]
Možda je bolje poznaješ po imenu koje su joj stanovnici dali.
Hungarian[hu]
Talán jobban ismered az ottlakók által adott nevén.
Indonesian[id]
Kau mungkin lebih tahu, dari penduduk yang menyebutnya.
Italian[it]
Potresti conoscerlo con il nome con cui lo chiamano i suoi abitanti.
Dutch[nl]
Misschien ken je het beter als hoe de inwoners hier het noemen.
Polish[pl]
Może słyszałaś go z innego nazwy, jego mieszkańcy nazywają to miejsce inaczej.
Portuguese[pt]
Podes conhecê-lo pelo nome que os locais lhe chamam.
Romanian[ro]
Poate îl cunoşti sub numele pe care îl numesc locuitorii săi.
Russian[ru]
Возможно, ты знаешь его по местному названию.
Serbian[sr]
Možda ga znaš po nazivu kojim ga zovu njegovi stanovnici.
Turkish[tr]
Yerli halkın oradan bahsettiği isimle biliyorsundur belki de.
Chinese[zh]
也許 本地人 的 叫法 你 會 更 熟悉