Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg ville være taknemmelig for en redegørelse fra EU‐Udenrigstjenesten om dets aktuelle forventninger til lige civile rettigheder og friheder (herunder rejserettigheder og ejendomsretten til jord) for ikkejødiske israelere i staten Israel samt inden for rammerne af en fremtidig løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt.
German[de]
Der Fragesteller bittet um eine Klarstellung des EAD zu dessen derzeitigen Erwartungen bezüglich der Gleichbehandlung israelischer Nicht-Juden bei den bürgerlichen Rechten und Freiheiten (einschließlich der Reisefreiheit und des Rechts aufgrund besitz) sowohl innerhalb des Staates Israel als auch in einer wie auch immer gearteten zukünftigen Regelung im Israel‐/Palästina-Konflikt.
Greek[el]
Θα ήμουν ευγνώμων για κάθε διευκρίνιση από την ΕΥΕΔ σχετικά με τις προσδοκίες της επί του παρόντος όσον αφορά την ισότητα των πολιτικών δικαιωμάτων και ελευθεριών (συμπεριλαμβανομένων των ταξιδίων και της ιδιοκτησίας γης) για τους Ισραηλινούς που δεν είναι Εβραίοι εντός του κράτους του Ισραήλ και κάθε μελλοντικού οικισμού που οφείλεται στη διαμάχη Ισραηλινών/Παλαιστινίων.
English[en]
I would be grateful for clarification from the EEAS as to what their current expectation is with respect to parity in civil rights and freedoms (including travel and land ownership) of Israeli non-Jews within the state of Israel and within any future settlement of the Israeli/Palestinian conflict.
Spanish[es]
¿Podría el SEAE aclarar cuáles son sus expectativas actuales sobre la igualdad de derechos y libertades civiles (incluidos el derecho a viajar y a la propiedad de la tierra) de los israelíes no judíos en el Estado de Israel, así como en el marco de cualquier resolución futura del conflicto palestino/israelí?
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos Euroopan ulkosuhdehallinto antaisi selvityksen siitä, mitkä sen odotukset ovat muiden kuin juutalaisten israelilaisten kansalaisoikeuksien ja vapauksien tasavertaisuuden osalta Israelissa (matkustaminen ja maanomistus mukaan luettuna) sekä Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin mahdollisessa ratkaisussa.
French[fr]
Je saurais gré au SEAE de bien vouloir clarifier quelles sont ses attentes actuelles eu égard à l'égalité des droits civils et des libertés (y compris sur le plan des déplacements et de l'accession à la propriété) des Israéliens non-juifs sur le territoire d'Israël et dans le cadre d'un éventuel règlement à venir du conflit israélo-palestinien.
Italian[it]
Potrebbe il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) illustrare all'interrogante quali sono le sue attuali aspettative riguardo alla parità dei diritti e delle libertà civili (inclusi quelli di movimento e di proprietà) dei cittadini israeliani non ebrei all'interno dello Stato di Israele e in ogni eventuale scenario futuro di risoluzione del conflitto israelo-palestinese?
Dutch[nl]
Ik zou het op prijs stellen als de EDEO mij duidelijkheid verschafte over de volgens de dienst te verwachten gelijkheid op het gebied van burgerlijke rechten en vrijheden (bijvoorbeeld op het gebied van reizen en landeigendom) voor Israëlische niet-joden in Israël, ook in het kader van een mogelijke toekomstige regeling van het Israëlisch-Palestijnse conflict.
Portuguese[pt]
Gostaria que o Serviço Europeu para a Acção Externa clarificasse qual é a sua expectativa no que respeita à paridade de direitos civis e de liberdades (nomeadamente no que se refere à livre circulação e ao direito de propriedade) dos israelitas não judeus no Estado de Israel e em qualquer acordo futuro para o conflito israelo-palestiniano.
Swedish[sv]
Jag skulle vara tacksam för ett förtydligande från den europeiska avdelningen för yttre åtgärder om vilka deras nuvarande förväntningar är vad gäller lika rättigheter och friheter (inklusive rätten att resa och äga jord) för israeliska icke‐judar i Staten Israel, och i en framtida lösning av konflikten mellan Israel och Palestina.