Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Кимбъл пише радостен на Пророка: „Слава на Бога, Джозеф, Господ е с нас сред народите!“
Czech[cs]
Starší Kimball napsal radostně Prorokovi: ‚Buď Bohu sláva, Josephe, Pán je mezi národy s námi!‘
Danish[da]
Ældste Kimball skrev glad til profeten: ›Ære til Gud, Joseph, Herren er med os i nationerne!‹
German[de]
Elder Kimball schrieb dem Propheten freudig: ‚Ehre sei Gott, Joseph, der Herr ist mit uns unter den Nationen!‘
English[en]
Elder Kimball wrote joyfully to the Prophet: ‘Glory to God, Joseph, the Lord is with us among the nations!’
Spanish[es]
El élder Kimball escribió con gozo al Profeta: ‘¡Gloria a Dios, José, el Señor está con nosotros entre las naciones!’.
Estonian[et]
Vanem Kimball kirjutas rõõmsalt prohvetile: „Au olgu Jumalal, Joseph, Issand on koos meiega eri rahvaste seas!”
Finnish[fi]
Vanhin Kimball kirjoitti riemuissaan profeetalle: ’Kunnia Jumalalle, Joseph, Herra on kanssamme kansakuntien keskuudessa!’
French[fr]
Frère Kimball écrivit joyeusement au prophète : ‘Gloire à Dieu, Joseph, le Seigneur nous accompagne parmi les nations de la terre !’
Croatian[hr]
Starješina Kimball je radosno pisao proroku: ‘Slava Bogu, Josephe, Gospodin je s nama među narodima!’
Hungarian[hu]
Kimball elder ezt írta boldogan a prófétának: »Dicsőség az Istennek, Joseph, az Úr velünk van a nemzetek között!«
Armenian[hy]
«Փառք Աստծո, Ջոզեֆ, Տերը մեզ հետ է ազգերի մեջ»։
Indonesian[id]
Penatua Kimball menulis dengan sukacita kepada Nabi: ‘Kemuliaan bagi Allah, Joseph, Tuhan menyertai kita di antara bangsa-bangsa!’
Italian[it]
L’anziano Kimball scrisse gioiosamente al Profeta: ‘Sia gloria a Dio, Joseph, il Signore è con noi tra le nazioni!’
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Kimbolas džiugiai rašė pranašui: „Šlovė Dievui, Džozefai, Viešpats su mumis tarp tautų!“
Latvian[lv]
Elders Kimbals ar prieku rakstīja pravietim: „Slava Dievam, Džozef, Tas Kungs ir kopā ar mums šajā tautā!”
Malagasy[mg]
Nanoratra tamin-kafaliana tamin’ny Mpaminany ny Loholona Kimball hoe: ‘Voninahitra ho an’ Andriamanitra, ry Joseph, miaraka amintsika ny Tompo, eto anivon’ny firenena rehetra!’
Norwegian[nb]
Eldste Kimball skrev henrykt til profeten: ‘Gud være lovet, Joseph, Herren er med oss blant nasjonene!’
Dutch[nl]
Ouderling Kimball schreef verheugd aan de profeet: “Ere zij God, Joseph — de Heer is met ons onder de naties!”
Polish[pl]
Starszy Kimball napisał radośnie do Proroka: ‘Niech Bogu będzie chwała, Józefie, Pan jest z nami pośród narodów!’.
Portuguese[pt]
O Élder Kimball escreveu com alegria para o Profeta: ‘Glória a Deus, Joseph, o Senhor está conosco em meio às nações!’
Romanian[ro]
Vârstnicul Kimball a scris cu bucurie profetului: «Slavă lui Dumnezeu, Joseph, Domnul este cu noi printre naţiuni!»
Russian[ru]
Старейшина Кимбалл с радостью писал Пророку: ‘Богу слава, Джозеф, Господь вместе с нами здесь, среди разных народов!’
Samoan[sm]
Na tusia e Elder Kimball ma le agaga fiafia i le Perofeta: ‘Ia i le Atua le Mamalu, Iosefa, o loo faatasi le Alii ma i matou i nei atunuu!’
Swedish[sv]
Äldste Kimball skrev jublande till profeten: ’Ära vare Gud, Joseph, Herren är med oss bland nationerna!’
Tongan[to]
Ne tohi fiefia ʻa ʻEletā Kimipolo ki he Palōfitá ʻo pehē: ‘Fakafetaʻi ki he ʻOtuá ʻe Siosefa, ʻoku mau ʻi heni mo e ʻEikí ʻi he ngaahi puleʻangá!’
Ukrainian[uk]
Старійшина Кімбол радісно писав пророкові: “Богові слава, Джозефе, Господь з нами серед народів!”