Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنقاذي لا يستحق ربتة صغيرة على الظهر ؟
Czech[cs]
Zachránění mýho krku si nezaslouží poplácání po zádech?
Greek[el]
Το να σώζεις το τομάρι μου δεν αξίζει ένα χτύπημα στην πλάτη;
English[en]
Saving my ass doesn't deserve a little pat on the back?
Spanish[es]
¿Salvarme el trasero no merece una palmadita en la espalda?
Finnish[fi]
Etkö ansaitse pientä kiitosta henkeni pelastamisesta?
Hungarian[hu]
A megmentésem nem érdemel meg egy kis hátba veregetést?
Italian[it]
Salvarmi il culo non ti fa meritare una piccola pacca sulla schiena?
Dutch[nl]
Mijn leven redden verdient bij jou geen schouderklopje?
Polish[pl]
Uratowanie mi życia na to nie zasługuje?
Portuguese[pt]
Salvar meu traseiro não merece um tapinha nas costas?
Romanian[ro]
Nu meritai ceva pentru că mi-ai salvat fundul?
Russian[ru]
Спасти мою задницу не заслуживает даже немного похлопать по спине?
Slovenian[sl]
Če rešiš mojo rit, ne zasližiš trepljanja po hrbtu?
Serbian[sr]
Spasavanje moje guzice ne zavređuje tapšanje po leđima?
Turkish[tr]
Kıçımı kurtarmak sırtının sıvazlanması için bir neden değil mi?