Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след това излезе, и хора, които търсят да избяга от живота си се изгубих в собственото си минало.
Czech[cs]
Pak se ale dostala ven a lidé, kteří se snažili utéct realitě, se ztratili ve své vlastní minulosti.
Danish[da]
Men så kom det ud og folk der ville flygte fra deres liv for vild i deres egen fortid.
German[de]
Aber dann geriet es an die Öffentlichkeit und die Menschen suchten einen Weg, um ihren Leben zu entkommen und wurden dadurch in ihrer Vergangenheit gefangen.
Greek[el]
Μετά όμως έγινε ελεύθερο και άνθρωποι που ήθελαν να δραπετεύσουν από τις ζωές τους χάθηκαν στο ίδιο τους το παρελθόν.
English[en]
But then it got out, and people looking to escape their lives got lost in their own past.
Spanish[es]
Pero luego se filtró y la gente que buscaba escapar de su vida se perdía en su propio pasado.
Estonian[et]
Aga siis pääses see välja ja inimesed hakkasid põgenema oma eludest, et eksida oma minevikku.
Finnish[fi]
Sitä vuosi ulos, - ja ihmiset pakenivat sillä menneisyyteensä.
French[fr]
Mais, ça a fini par atterrir dans la rue, et les gens qui cherchaient à fuir leurs vies se sont perdus dans leurs propres passés.
Hebrew[he]
אבל אז זה הופץ, ואנשים שרצו לברוח מחייהם הלכו לאיבוד בעבר שלהם.
Croatian[hr]
Ali onda je dospjela van, i ljudi koji su tražili da pobjegnu iz svojih života su se izgubili u svojoj prošlosti.
Hungarian[hu]
Aztán kikerült az utcára, és azok az emberek, akik az életük elől menekültek elvesztek a múltjukban.
Indonesian[id]
Tapi kemudian obat itu beredar dan orang-orang mencoba kabur dari hidup mereka dan teresat di masa lalu mereka sendiri.
Italian[it]
Ma poi si diffuse... e la gente che cercava di evadere dalle proprie vite... si perdeva nel proprio passato.
Dutch[nl]
Mensen die de sleur wilden ontvluchten raakten verstrikt in hun verleden.
Polish[pl]
Ale wtedy nastąpił wyciek i ludzie oczekujący ucieczki od ich codziennego życia zagubili się we własnej przeszłości.
Portuguese[pt]
Mas depois foi lançada, e as pessoas procurando escapar de suas vidas se perderam no próprio passado.
Romanian[ro]
Dar apoi a ieșit, și persoane se uită să scape de viața lor am pierdut în propriul lor trecut.
Russian[ru]
Но потом он вышел, и люди, желающие сбежать от своей жизни терялись в собственном прошлом.
Serbian[sr]
Ali onda je dospela napolje, i ljudi koji su tražili da pobegnu iz svojih života su se izgubili u svojoj prošlosti.
Turkish[tr]
Ama dışarı sızdığında, yaşamlarından kaçmak isteyen insanlar kendi geçmişlerinde kayboldular.