Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мръдни си крака или ще те наръгам отново.
Czech[cs]
Dej tu nohu pryč, nebo tě zase bodnu.
Danish[da]
Flyt foden, eller jeg dolker dig igen.
German[de]
Nimm deinen Fuß weg, oder ich steche dich erneut nieder.
Greek[el]
Πάρε το πόδι σου, αλλιώς θα σε ξαναμαχαιρώσω.
English[en]
You move your foot, or I'll stab you again.
Spanish[es]
Mueves tu pie o te vuelvo a acuchillar.
Estonian[et]
Kui sa liigutad oma jalga, torkan sind jälle.
Finnish[fi]
Liikuta jalkaasi niin tulee puukosta.
French[fr]
Tu bouges ton pieds, ou je te poignarde encore.
Hebrew[he]
אתה מזיז את הרגל שלך, או שאני אדקור אותך שוב.
Croatian[hr]
Makni nogu ili ću te opet ubosti.
Hungarian[hu]
Ha megmozdítod a lábadat, újra beléd vágom a kést.
Indonesian[id]
Jika menggerakan kakimu, Atau aku akan menusukmu lagi.
Italian[it]
Sposta il piede o ti pugnalo di nuovo.
Dutch[nl]
Als je je voet beweegt, steek ik je weer.
Polish[pl]
Zabierzesz nogę, albo znów cię dźgnę.
Portuguese[pt]
Tira o pé, ou vou esfaquear-te outra vez.
Romanian[ro]
Mişcă-ţi piciorul, sau te înjunghii din nou.
Russian[ru]
Убери ногу, или я снова тебя проткну.
Swedish[sv]
Ta bort foten, eller så knivhugger jag dig igen.