Besonderhede van voorbeeld: -7421791796565477165

Bosnian

Kad si pitao Barta za požar, nije ni cudo što je afera bila nešto cega se odlucio ne sjecati.

Greek

Όταν ρώτησες τον Μπαρτ για την φωτιά, προφανώς δεν θα επέλεγε να θυμηθεί την παράνομη σχέση.

English

When you asked Bart about the fire, no wonder an affair was something he chose not to remember.

Spanish

Cuando le preguntaste a Bart del incendio no extraña que el amorío fuera algo que prefiriera no recordar.

Estonian

Kui sa Bartilt põlengu kohta küsisid, siis ei imesta ma üldse, et ta otsustas, oma afääri mitte mäletada.

Finnish

Kun kysyit Bartilta tulipalosta ei ihme, että hän päätti unohtaa suhteensa.

Croatian

Kad si pitao Barta za požar, nije ni čudo što je afera bila nešto čega se odlučio ne sjećati.

Hungarian

Bart ugyan beszélt neked a tűzrőI, de nem csoda, hogy ezt a viszonyt elfelejtette megemlíteni.

Italian

Quando hai chiesto a Bart dell'incendio non c'e'da stupirsi che abbia preferito dimenticarsi della tresca.

Dutch

Toen je Bart vroeg over de brand,... geen wonder dat een affaire iets was dat hij niet wou herinneren.

Polish

Kiedy pytałeś Barta o pożar, nic dziwnego, że wolał nie pamiętać o romansie.

Portuguese

Quando perguntaste sobre o incêndio ao Bart, percebe-se porque é que um caso era algo que ele escolheu esquecer.

Russian

Когда ты спросил Барта о пожаре, неудивительно, что тайный роман - не совсем то, что он хотел бы вспоминать.

Slovak

Keď si sa Barta na ten požiar pýtal, niet divu, že aféra je niečo, na čo si radšej nepamätal.

Serbian

Kad si pitao Barta za požar, nije ni čudo što je afera bila nešto čega se odlučio ne sjećati.

Swedish

När du frågade Bart om branden inte undra på att han valde att glömma nämna älskarinnan.

Turkish

Bart'a yangını sorduğun zaman bir ilişkiyi hatırlamamayı seçmesine şaşırmamak gerek.