Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се хваля, но имам доста опит с ядосани жени.
Czech[cs]
Nechci se chlubit, ale mám spousty zkušeností s naštvanejma ženskejma.
Danish[da]
Jeg har stor erfaring med kvinder, der er sure på mig.
Greek[el]
Δεν θέλω να περιαυτολογώ, αλλά έχω τεράστια εμπειρία... με γυναίκες να είναι τσαντισμένες μαζί μου.
English[en]
I don't want to brag, but I have a ton of experience with women being mad at me.
Spanish[es]
No quiero presumir, pero tengo mucha experiencia con mujeres molestas conmigo.
Estonian[et]
Ma ei taha kelkida, aga mul on suur kogemus naistega, kes minu peale vihased on.
Finnish[fi]
Minulla on paljon kokemusta vihaisista naisista.
French[fr]
Sans me vanter, j'ai de l'expérience avec les femmes en colère.
Croatian[hr]
Ne hvalim se, ali imam iskustva sa ženama koje se ljute na mene.
Hungarian[hu]
Nem hencegésképp, de van tapasztalatom dühös nőkkel.
Italian[it]
Non per vantarmi, ma ho un mucchio di esperienza con donne arrabbiate con me.
Norwegian[nb]
Jeg har masse erfaring med sinte kvinner.
Polish[pl]
Nie chcę się przechwalać, ale mam masę doświadczenia ze wściekłymi na mnie kobietami.
Portuguese[pt]
Não quero me gabar, mas tenho muita experiência com mulheres ficando zangadas comigo.
Russian[ru]
Не хочу хвастаться, но у меня большой опыт справляться со злыми на меня женщинами.
Serbian[sr]
Ne hvalim se, ali imam iskustva sa ženama koje se ljute na mene.
Swedish[sv]
Jag har erfarenhet av arga kvinnor.
Turkish[tr]
Övünmek istemiyorum ama kadınların bana kızgın olmalarıyla ilgili tonlarca deneyimim var.