Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nagtuo nga gawas lang kon kita adunay ambisyon sa pagtuman ug sa pagbuhat og mga butang dili kita makahimo og dagkong kalampusan sa gubat sa kinabuhi.
Danish[da]
Jeg tror på, at har vi ikke ambitioner om at nå noget og om at gøre ting, så opnår vi meget lidt i livets kamp.
German[de]
Ohne den Ehrgeiz, etwas leisten und etwas tun zu wollen, werden wir im Lebenskampf wohl nur wenig erreichen.
English[en]
I believe unless we have ambition to accomplish things and to do things that we amount to but very little in the battle of life.
Spanish[es]
Creo que si no tenemos deseos de lograr algo ni tenemos deseos de esforzarnos por conseguirlo llegamos a ser muy poco en la batalla de la vida.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni vakavo ga keda gadreva kaukauwa na rawa ka ka da kitaka e so na ka eda vinakata ia ka lailai ena ivalu ni bula.
French[fr]
Je crois que si nous n’avons pas l’ambition de réaliser des accomplissements et d’agir, nous ne valons pas grand chose dans la bataille de la vie.
Italian[it]
Credo che, a meno che non abbiamo l’ambizione di compiere e fare delle cose, raggiungeremo ben poco nella battaglia della vita.
Japanese[ja]
物事を成し遂げる大志を抱いて行動しないかぎり,人生の戦いにおいてほとんど何も成し遂げることはできないとわたしは信じています。
Norwegian[nb]
Jeg tror at vi oppnår svært lite i livets kamp hvis vi ikke har ambisjoner om å oppnå noe og utrette noe.
Portuguese[pt]
Acredito que, a menos que tenhamos ambição para alcançar grandes realizações e fazer coisas de valor, não teremos êxito na batalha da vida.
Russian[ru]
Я верю, что если мы не ставим перед собой амбициозных целей и не делаем всего необходимого для их достижения, мы не добьемся успеха в жизненной борьбе.
Samoan[sm]
Ou te talitonu seiloga ua ia i tatou le naunautaiga e faataunuuina ai ni mea ma faia ni mea tatou te faatauaina, ae tau leai se aoga i le taua o le olaga.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na kung wala tayong ambisyong magsakatuparan at gumawa ng mga bagay-bagay ay wala tayong patutunguhan sa pakikibaka sa buhay.
Tongan[to]
‘Oku ou tui—‘o kapau te tau ma‘u ha loto holi ke lava‘i ha me‘a pea mo fakahoko ‘a e ngaahi me‘a ko ia ‘oku tonupā ke tau fakahoko ‘i he feingatau ‘o e mo‘uí, neongo ‘ene si‘i e me‘a ‘oku tau lava‘í.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e, ia ore tatou e faatupu i te hinaaro puai no te faaoti e no te rave i te tahi mau mea, aita to tatou e parau rahi i roto i te aroraa o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Я думаю так: якщо у нас немає прагнення досягти чогось і зробити щось, то в битві життя ми значимо дуже мало.